Hotels are cheaper out of season.

在淡季，旅馆要便宜些。

So many hotels resemble each other.

许多酒店看上去都差不多。

They always stayed in first-class hotels.

他们总是下榻于最高级的宾馆。

I faxed the list of hotels through to them.

我把旅馆名单传真给了他们。

She chose the least expensive of the hotels.

她挑了一家最便宜的旅馆。

The modern hotels here have no real character.

此处的现代化旅馆其实毫无特色。

The city has a superfluity of five-star hotels.

这个城市的五星级宾馆太多了。

Few city hotels can outclass the Hotel de Crillon.

没有几家城市酒店能与克里雍大饭店相提并论。

All major credit cards are accepted at our hotels.

我们的饭店接受所有主要的信用卡。

They have built hotels in the most unlikely places.

他们把旅馆建在最冷门的地方。

They like five-star hotels and deferential treatment.

他们喜欢五星级酒店和谦恭的礼遇。

Hotels were full of rich people wolfing expensive meals.

酒店满是狼吞虎咽昂贵饭菜的有钱人。

Accommodation ranges from tourist class to luxury hotels.

住宿条件从经济旅馆至豪华宾馆不等。

Many proprietors try to furnish their hotels with antiques.

许多企业主尽可能用古董装饰他们的旅馆。

Both hotels have gardens and restaurants open to nonresidents.

两家酒店都有对非住客开放的花园和餐厅。

The area is abundantly supplied with excellent family-run hotels.

这个地区有很多不错的家庭旅馆。

There were a hundred or so hotels in the vicinity of the station.

在车站附近有大约一百家左右的旅馆。

This year hotels that usually are jammed had vacancies all summer.

今年那些通常爆满的旅馆整个夏天都有空房。

The Metropole is my favourite. I love those huge, anonymous hotels.

京都酒店是我最喜欢的酒店。我喜爱那些没名气的大酒店。

Here are six Mexican hotels where children are made to feel welcome.

这里有6家墨西哥旅馆，孩子们觉得在那儿颇受欢迎。

They're putting up new hotels in order to boost tourism in the area.

他们正在盖新旅馆以促进该地区的旅游业。

The hotels of Warsaw, Prague and Budapest were bursting at the seams.

华沙、布拉格和布达佩斯的旅馆已经爆满。

The company has a good geographical spread of hotels in this country.

该公司在这个国家开设的饭店地理分布相当广。

The brochure details all the hotels in the area and their facilities.

这本小册子详细介绍了当地所有旅馆及其设施。

The Tourist Board inspects all recommended hotels at least once a year.

旅游局至少每年视察一次所有举荐的旅馆。

The brochure offers a wide choice of hotels, apartments and holiday homes.

这本手册提供了选择范围很广的旅馆、公寓及度假屋。

The sudden influx of visitors is straining hotels in the town to the limit.

游客突然涌入，城里的旅馆全都爆满。

The two hotels are attractive bases from which to explore southeast Tuscany.

这两个旅馆是去托斯卡纳东南探险最有吸引力的大本营。

All our hotels have been carefully selected for the excellent value they provide.

我们住的旅馆都是精心挑选的，最为合算。

Many of the hotels featured in the brochure offer special deals for weekend breaks.

小册子列举的多家旅馆都有周末假日特别优待。