The Chablis vineyard is the northernmost in Burgundy.

沙布利葡萄园在勃艮第的最北边。

The hot weather had shrivelled the grapes in every vineyard.

天气炎热，各家葡萄园的葡萄都蔫了。

Where the road makes a dip, soon after a small vineyard on the right, turn right.

过了右边的小葡萄园不久，在路面陡降的地方朝右转。

I drove my chariot to the vineyard gate, and there I saw the two kings.

我开着我的马车来到葡萄园的门口，在那儿，我看到了那两个国王。

They kept a careful watch over the vineyard throughout the growing season.

在整个生长季节，他们都认真地守着葡萄园。

What then will the owner of the vineyard do?

这样，葡萄园的主人要怎么办呢？

But he said, 'I will not give you my vineyard.'

他却说，我不将我的葡萄园给你。

Do the same with your vineyard and your olive grove.

你的葡萄园和橄榄园也要照样办理。

He liked to fly to Tuscany to look after his vineyard.

他喜欢飞到托斯卡纳去照看他的葡萄园。

He said to them, 'You also go and work in my vineyard.

他说，你们也进葡萄园去。

Elijah's prophecy about Ahab in Naboth's vineyard came true!

以利亚先知对亚哈王在拿伯的葡萄园中预言也成为现实。

You don't have to buy a vineyard to be a vintner or winemaker.

你不必非要拥有葡萄园才能成为葡萄酒商或酿酒师。

who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof?

有谁栽葡萄园，不吃园里的果子呢。

What therefore shall the Lord of the vineyard do unto them?

这样，葡萄园的主人，要怎样处治他们呢。

Today that vineyard is still rated just below its neighbour.

直到今天那片葡萄园所产酒的评级仍旧低于它的邻居。

Victorian Cottages in Oak Bluffs, Martha's Vineyard, Massachusetts.

马萨诸撒，玛莎葡萄园岛，奥克夫斯，维多利亚别墅。

I drove my chariot to the vineyard gate, and there I saw the twoKings.

我驾着战车来到葡萄园的门口，看到了那两个国王。

The next day we left for Martha's Vineyard on our annual vacation.

第二天，我们去玛莎葡萄园岛，开始每年一次的休假。

So they took him and threw him out of the vineyard and killed him.

他们就拿住他，推出葡萄园外杀了。

The vineyard was in Jezreel, close to the palace of Ahab king of Samaria.

耶斯列人拿伯在耶斯列有一个葡萄园，靠近撒玛利亚王亚哈的宫。

Well, it's time for me to see my friends. Today we're visiting a vineyard.

我该去见我的朋友了，我们今天会去参观一个葡萄园。

You will plant a vineyard, but you will not even begin to enjoy its fruit.

你栽种葡萄园，也不得用其中的果子。

Cronkite enjoyed fame, but his was the result of his labors in the vineyard.

克朗凯特享有盛誉。但是他的声誉是他在“葡萄园”辛勤劳动的结果。

Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard.

我要为我所亲爱的唱歌，是我所爱者的歌，论他葡萄园的事。

She considers a field and buys it; out of her earnings she plants a vineyard.

她想得田地就买来，用手所得之利，栽种葡萄园。

When you harvest the grapes in your vineyard, do not go over the vines again.

你摘葡萄园的葡萄，所剩下的，不可再摘。