Emotional self-awareness is the building block of the next fundamental of emotional intelligence: being able to shake off a bad mood.

情绪上的自我意识是情商的下一个基本要素：能够摆脱坏情绪。

Recall that very basic building block we introduced last week which allowed you to grab a random number between 1 and 10 or 1 or a hundred.

回想一下我们上周介绍的非常基本的构建块，它允许您获取1到10或1或100之间的随机数。

SCA's basic building block is the component.

SCA的基本构造块就是组件。

This is an example of a very simple building block.

这是一个非常简单的构造块。

It is introduced as a building block for security labels.

它被引入作为安全标签的一个构件。

An activity is a building block designed for use in a flow.

活动(activity)是设计用于流中的构建块。

It's the basic building block of the lab manager's workflow.

这就是这个实验室管理人员工作流程的基本构建模块。

The basic building block of lab management is the lab machine.

实验室管理的基本构建模块是实验室机器。

The fundamental building block of managing these programs is the process.

管理这些程序的基本构件就是进程。

Such a set-up is a potential building block for a working quantum computer.

这是构建量子计算机的潜在基础。

It is a necessary building block for most non-query communication between programs.

它是大多数程序间非查询式通信的必要构件。

The amino acid aspartic acid is a building block of proteins throughout the body.

天冬氨酸氨基酸是全身蛋白质的构造基石。

Business entities are the fundamental building block of the conceptual data model.

业务实体是概念数据模型的基本构建块。

Activity is a unit of instruction execution, and is the building block of a process.

活动(activity)是指令执行的一个单元，它是一个流程的基本组成部分。

Protein is a great choice for a snack because it is the building block for every cell.

蛋白质是小吃必不可少的选择，因为它是每个细胞的基础。

Allocation of functions to each architectural component (architectural building block).

将功能分配到每个体系结构组件(体系结构构建块)。

The building block metaphor is a useful way to think of a service-oriented architecture.

构造块是一种比喻说法，这对于我们理解面向服务的体系结构非常有帮助。

A component, which is a basic SCA artifact, is the building block of a business application.

组件是指一个基本的SCA工件，是业务应用程序的构建块。

A service is significantly more than just an API - it is a building block for creating solutions.

服务包含的内容比API多得多，它是建立解决方案的基本成分。

Achieve a clear separation of concerns between architectural building block responsibilities.

在架构构建块职责之间可以实现一个清晰的关注点分离。

Choice of technology to implement a particular architectural building block or functional component.

选择技术以实现特定的体系结构构建块或功能组件。

When we used the building block metaphor earlier, we mentioned snapping or stacking blocks together.

在前面使用构造块比喻时，我们提到要堆叠构造块。

Let me offer you another building block to try to understand China, maybe it’s not such a comfortable one.

让我来说另一个基础理由来试着了解中国, 这或许是一个让人不舒服的理由。

In many neighborhoods, someone forgot to plan for that basic building block of livable cities, the sidewalk.

在许多社区，有人竟然忘记为这些适宜居住的城市修建基础设施——人行道。

This is the building block of any recovery strategy, without a full backup image, you can't start to restore.

这是任何恢复策略的构建块，如果没有完整的备份映像，就不能开始恢复过程。

With modularity, required updates are centralized to the single core building block, overcoming test script decay.

通过模块化，所需的更新被集中到一个单一的核心构件块中，克服测试脚本的衰退。

Traditionally, the building block of quantum computing has been tiny particles--ions, quantum dots or individual atoms.

传统上，量子计算机的构件是极细小的微粒——离子、量子点或是单个的原子。

That microscopic little building block of life that makes us all the same, but grants us with distinct differences.

这种生物的显微结构造就了我们的相似性，但是也赋予了我们很大的差异性。

This violates the basic building block of finance - the law of one price - and does not depend on any pricing model.

这就与“一价定律”这一金融的基本结构单元相悖，且不依赖于任何定价模型。

It's simply the smallest architecturally relevant building block, a piece of encapsulated application functionality.

它只是与架构相关的构建模块的最小单元，封装了应用程序的功能。