You know perfectly well what I mean.

我的意思你是一清二楚的。

It was like—weird. Know what I mean?

它有点儿—不可思议。明白我的意思吗？

Let me illustrate what I mean with an old story.

让我用一个老故事来说明我指的是什么吧。

It was law or classics – I mean English or classics.

那是法律或者古典文学–我是说，英语或者古典文学。

I mean to say, you should have known how he would react!

我的意思是说，你本应料到他会作何反应！

You know what I mean—I'm sure I don't need to spell it out.

你明白我的意思—肯定不需要我解释了。

Come, come, Miss Jones, you know perfectly well what I mean.

得啦，得啦，琼斯小姐，你完全知道我的意思。

It was so boring—I mean, nothing happened for the first hour!

真是无聊—我是说，一个小时都过去了，什么事儿都没发生。

I'm sure he wouldn't mind. I mean, I was the one who asked him.

我肯定他不会介意。我的意思是，我就是问他的那个人。

I mean, it's a relationship, the same as a marriage is a relationship.

我是说，这是一种关系，跟婚姻是一种关系一样。

I mean, I was a bit insulted that they thought I needed bribing to shut up.

我的意思是，我感到有些受侮辱的是他们认为我收受贿赂才肯闭嘴。

None of us stayed long. I mean, the atmosphere wasn't – well, you know what I mean.

我们都没久留。我是说，气氛不是–嗯，你懂我的意思。

I mean they're getting shorter.

我的意思是说他们越来越短了。

I mean, that's a storybook.

我是说，那是本故事书。

You understand what I mean.

你明白我的意思。

I mean, what makes them so shiny?

我是说，是什么让它们这么闪亮？

I mean real Italian food.

我是说真正的意大利食品。

I mean, the jellyfish were glowing.

我的意思是，水母都在发光。

I think you understand what I mean.

我想你明白我的意思。

I mean we're adults now.

我的意思是我们已经是成年人了。

Do you know what I mean?

你明白我的意思吗？

I mean, some progress has been made.

我的意思是，已经取得了一些进展。

I mean I like you a lot.

我是说我非常非常喜欢你。

I mean high school is the best time.

我是说高中是最美好的时光。

I mean it could be Moscow in Russia.

我是说有可能是俄罗斯的莫斯科。

I mean, we're artists .

我是说，我们是艺术家。

I mean it's interesting to speculate.

我的意思是，这是很有趣的推测。

You know what I mean.

你知道我的意思。

I mean, everybody loves dolphins, right?

我的意思是，每个人都喜欢海豚，对吧？

I mean the province.

我指的是省份。