Felix watched his men move like soldiers, spreading out into two teams.

费利克斯看着他的下属像士兵一样移动，散开成两队。

You needn't worry; I'll be ready to greet them. Meanwhile, I'm off to discuss the Fowler's party with Felix.

你不用担心；我会做好准备迎接他们的。在此期间，我会去和费利克斯商量在福勒家聚会的事情。

Angry Russians may have torn down the statue of Felix Dzerzhinsky.

愤怒的俄罗斯人可能已经拆除了菲利克斯•捷尔任斯基的雕像。

When looking at a pair of old chopsticks, most people would see nothing but waste. But Felix Bock would see boxes, tables, shelves and so on.

当看到一双旧筷子时，多数人只会看到废物。但菲利克斯·博克会看到盒子，桌子，架子等等。

In 2016, Felix Bock, a doctoral student at the University of British Columbia, Canada, found out people threw away about 100,000 pairs of chopsticks every day in Vancouver alone.

2016年，加拿大的英属哥伦比亚大学的博士生菲利克斯·博克发现，仅在温哥华，人们每天就会扔掉大约10万双筷子。

Meanwhile, Felix gets sick.

与此同时，菲利克斯病了。

Apache Felix binary distribution 1.0.4.

Apache Felix二进制分发版1.0.4。

Configure the Felix cache location.

配置Felix cache的位置。

Copying Felix to the newly created project.

拷贝felix到新创建的项目。

"It's not well understood," Felix says.

菲立克斯表示：“但是人们并不太理解这一点。”

Yanzhou has been interested in Felix since 2008.

自2008年起，兖州煤业就一直对Felix很有兴趣。

“No, not if I had known what lay ahead,” says Felix.

“不，如果我早知道会是这样，我不会来的，”菲利克斯回答说。

Apache Felix is a core OSGi framework implementation.

Apache Felix是一个核心osgi框架实现。

Felix version 1.0.2 is expected to be released shortly.

Felix 1.0.2版预计很快就会发布。

The results of TCK test suite are posted on Felix website.

TCK测试套件测试结果发布在Felix 网站上。

Felix stores profiles and deployed bundles inside a cache.

Felix通过cache保存profiles并且部署bundle。

Felix Dennis is one of Great Britain's best known entrepreneurs.

Felix Dennis是英国最有名的企业家之一。

Felix is the Apache implementation of OSGi Release 4 specification.

Felix是一个OSGi版本4规范的Apache实现。

The Felix binaries are created in the "main" project directory.

Felix的二进制文件将生成在“ main ”目录。

Felix USES note CARDS and paper clips to capture and organize his ideas.

Felix采用备注卡片和纸片夹来捕捉和组织他的灵感和想法。

Richard said Felix project is the result of a volunteer community effort.

Richard说Felix项目是志愿者社区努力的结果。

Every time you start the Felix run time, it prompts you for the profile name.

每次启动Felix运行时，都会提示配置文件名称。

Install the bundle by providing the following commands on the Felix shell.

在Felix Shell中提供以下命令，以安装各个包。

A woman feeds a pig called Felix in a retirement home in Gelsenkirchen, Germany.

在德国盖尔森基兴小镇的养老院，一位妇女正在喂一头名叫Felix的猪。

Felix has been specially trained to provide emotional therapy for older people.

Felix经过特殊训练，可以为老年人提供情感治疗。

David and Goliath: The plucky rodent decides he's not going to let Felix eat him.

大卫和歌利亚(以弱胜强的事例)：但是，勇敢的啮齿动物果断地做出了决定：决不让自己成为菲利克斯的盘中餐。

In order to use this inside Equinox and Felix, we need to put in some boilerplate code.

为了在Equinox和Felix里面使用这一服务，我们需要放一些样板代码进去。

I was glad to see Felix Krull end up in the arms of the mother rather than the daughter.

我高兴地看到弗里克斯-克鲁尔最终投入了母亲的怀抱，而不是女儿的怀抱。

At this point the red exclamation point should should disappear and now we can run Felix.

现在项目的红色警告应该消除了，我们可以来运行Felix了。