They're renting a furnished flat on the third floor.

他们租了四楼一套带家具的公寓。

Renting a Conference Room at the hotel will cost us too much.

租酒店的会议室会花我们很多钱。

But the core of the sharing economy is people renting things from each other.

但共享经济的核心是人们互相租东西。

Nowadays, tourists prefer renting house from local people to resting in hotel.

如今，比起住酒店，游客们更喜欢向当地人租房。

Meanwhile, local initiatives are promoting the renting out of the existing donkeys.

与此同时，当地政府也在推动出租现有的驴。

If housing takes more than 25% of your income, for example, consider moving to a cheaper place or renting out an extra room.

例如，如果住房花费了你25%以上的收入，那么你可以考虑搬到更便宜的地方，或者把多余的房间租出去。

Before the internet, renting a surfboard, a power tool or a parking space from someone else was feasible, but was usually more trouble than it was worth.

在互联网出现之前，从别人那里租冲浪板、电动工具或停车位是可行的，但通常其带来的麻烦多于它应有的好处。

There are environmental benefits, too: renting a car when you need it, rather than owning one, means fewer cars are required and fewer resources must be devoted to making them.

还有环境方面的好处：在需要的时候租一辆车，而不是购买一辆，意味着汽车的需求量更少，用于制造汽车的资源也更少。

And there are environmental benefits, too: renting a car when you need it, rather than owning one, means fewer cars are required and fewer resources must be devoted to making them.

还有环境方面的好处：在需要的时候租一辆车，而不是购买一辆，意味着汽车的需求量更少，用于制造汽车的资源也更少。

A Chevrolet dealership donated $10,000 and forgave the district's $10,750 bill for renting the driver educating cars.

一家雪佛兰汽车经销商捐赠了10000美元，并免除了该区10750美元的租金，这些租金用于租用驾驶员培训的汽车。

The family ended up renting a house in North Center that had a smaller yard, but it was still big enough for playtime.

最后，这家人在北中心租了一所房子，院子虽然小一些，但也足够玩了。

If no one pays for renting space in the bone room, the skeleton is removed and stored in a building in a poor part of the town.

如果没有人支付骨骸存放室的租金，骨骸就会被转移并储存在城镇贫困地区的一栋楼中。

Stop renting and buy a house.

停止租房，给自己买个窝。

Renting an island not just for the rich.

租用一座海岛并不只限于富人。

Is renting really a cheaper way to go?

租赁是不是真的更廉价呢？

There's nothing new about renting, of course.

当然了，租赁本身是没啥新鲜的。

Consider renting or borrowing instead of buying.

考虑用租赁或者借用代替购买。

Imagine a young couple now renting an apartment.

想象一下，一对年轻夫妇现在租房住。

It's renting versus owning in its most basic form.

这种模式中，租用与拥有形成了最基本的对立关系。

He began renting all the Chan movies he could find.

他开始租借能找到的所有的陈查理电影。

If the gamble failed, they would go back to renting.

如果赌输了，他们会重新租房住。

Renting, not owning, is this century's American dream.

不必拥有，租房才是这个世纪的美国梦。

Here are eight simple ways to save money when renting.

这儿有八个简单的方法可以让你在租房时节省一些钱。

Renting outside the U.S. entails some additional traps.

在美国之外的地区租车还会遇到其它一些陷阱。

For proponents of the anti-stuff movement, renting is in.

对反物质运动的支持者来说，租赁现正流行。

Mike: I am thinking about renting a new place to live.

麦克：我打算另找一个地方住。