As a composer he proved himself adept at large dramatic forms.

作为一名作曲家，他显示出自己擅长创作大型的戏剧体裁。

He's usually very adept at keeping his private life out of the media.

他通常十分擅长于使他的私生活远离媒体。

She is an adept rock-climber and a past master of the obstacle course.

她擅长攀岩，也是障碍超越训练场上的老手。

You'll see as the semester progresses and you start learning more about musical forms, you'll become a more adept listener.

你会发现随着学期的进展，你开始了解更多的音乐形式，你会成为一个更熟练的听众。

Most research has foucus on simian animals and found them to be highly adept in social learning, tool use, and other essentials of human-like culture.

大多数研究都集中在类人猿身上，发现它们在社会学习、使用工具和其他类人文化的要素方面非常熟练。

Children have strong imaginations and the use of fantasy brings their ideas to life, but children may not be adept enough to realize that what they are viewing is unreal.

孩子们有很强的想象力，对幻想的运用可以把他们的想法实现，但是孩子们可能不够熟练，意识不到他们所看到的是不真实的。

The Native American people were all adept at running very fast over the snow in these birch branch snowshoes, which if you ever tried walking in snowshoes you know it wasn't easy.

印第安人都很擅长穿着桦树树枝做的雪鞋在雪地上跑得飞快；如果你试过穿着雪鞋走路，你就会明白，这其实并不轻松。

Some cultures are too adept at lining up: a citizen of the former Soviet Union would join a queue just so he could get to the head of that queue and see what everyone was queuing for.

有些文化太善于排队了：前苏联的一个公民会加入队列，只是为了他能排在队伍的前头，看看每个人是为了什么而排队。

The direct marketing industry has become adept at packaging special offers.

广告直邮业已经很会为特价销售做包装宣传了。

Yet others go into mathematical procedures, but assume that the reader is adept in using algebra.

而另外一些深入探究了数学计算过程，但只面向熟悉代数的读者。

The author is adept in depicting vast scenes.

作者很善于描写大的场面。

When it comes to photography, I'm not an adept.

要说照相，我不是内行。

He is adept at getting himself out of difficult situations.

他善于使自己摆脱困境。

He is an adept mechanic.

他是个熟练的机械师。

She is adept at cooking.

她善于烹饪。

My teacher is adept at designing robots.

我的老师对设计机器人是个内行。

They are adept at evading such tasks.

而他们却是擅长于逃避此类任务。

German firms have also been adept at outsourcing.

德国企业也成为了外包的行家里手。

Americans are adept at finding opportunity in adversity.

美国人擅长在逆境中寻找机遇。

Helen is adept in music and her husband is adept in drawing.

海伦精通音乐，而她的丈夫擅长绘画。

After all, I'm not getting any younger or more professionally adept.

毕竟，我不可能变得年轻，专业上也不大有些改观。

They also need to be adept at collaborating with colleagues outside of it.

他们还需要擅长与信息技术部门之外的同事合作。

Emerging-market companies are particularly adept at adding the human touch.

新兴市场下的公司尤其擅长添加人情剂。

That is a sign of very adept marketing, as exchange rates and incentives change.

这是一个市场运作非常娴熟的迹象，伴随着汇率和激励措施的变动。

Are you adept at teaching great people how your organisation works and wins?

你是否有告诉出色人才你的组织怎样运作与怎样才能胜利的技巧？

And birds are remarkably adept at habituating themselves to most control methods.

鸟非常擅长使自己习惯于大多数的控制措施。

Still, astronomers are becoming more adept at finding exoplanets all the time.

不过纵使如此，天文学家对寻找系外行星已经越来越老练了。

Studies show older people are generally more adept with computers than younger.

研究表明，一般说来，对比年轻人，年长的人更精于电脑。