"I never suggest," returned Mr. Jackson imperturbably. "But Madame Olenska's foreign bringing-up may make her less particular —".

“我决不会建议的，”杰克逊先生冷静地回答道。“不过奥兰斯卡夫人在国外所受的教养可能使她不太讲究——”。

" The man looked into the distance and replied imperturbably:" If I break my promise to her, how can I keep faith with the whole world?

那男望了望远方，淡淡地说：“失信于自己的女人，何以取信于世界？”

This justice must be rendered to the police of that period, that even in the most serious public junctures, it imperturbably fulfilled its duties connected with the sewers and surveillance.

我们应当公正地承认，即使在局势最严重的时刻，当时的警察仍镇静地尽到他们的道路管理和监视的责任。