You are saying the parchment was basically recycled?

你是说羊皮纸基本上是循环利用的？

So the pages, the pieces of parchment themselves, had been preserved.

所以这些纸，这些羊皮纸本身，被保存了下来。

During the 1400s, when printing was being developed, paper became the predominant material for books in Europe, but prior to that, it was parchment.

在15世纪，印刷术得到发展，纸张成为欧洲书籍的主要材料，在此之前的主要材料是羊皮纸。

In the late Middle Ages, it was customary to scrape away the surface of the parchment with an abrasive, which completely wiped out any writing that was there.

在中世纪后期，人们习惯用磨料刮去羊皮纸的表面，把纸上的所有文字都擦得干干净净。

The material typically used for the pages was parchment, which is animal skin that's stretched and dried under tension, so it become s really flat and can be written on.

书页通常使用的材料是羊皮纸，羊皮纸是一种动物的皮肤，其在张力的作用下被拉伸和变干，因此它会变得非常平整，并且你可以在上面写字。

The scribes often recycled the parchment that'd been used for earlier manuscripts.

抄写员经常回收早期作为手稿用的羊皮纸。

Parchment is durable, much more so than paper, and it could be reused which came in handy.

羊皮纸很耐用，比纸耐用得多，而且方便的是它可以重复使用。

Duck has his sword, I my quill and parchment.

鸭子有他的剑，我有羽毛笔和羊皮纸。

Instead he brings two knights and a parchment.

相反他带了两个骑士和一卷羊皮纸。

Dany unrolled the parchment and examined it again.

丹妮打开羊皮卷又检查了一遍。

Europeans used parchment for man hundreds of years.

欧洲人用羊皮纸用了好几百年。

Europeans used parchment for many hundreds of year.

欧洲人用羊皮纸用了好几百年。

Will a parchment shield my people from the Yunkai 'i?

一卷羊皮纸就能让我的人民抵御渊凯人么？

Finely chop the almonds and prepare a sheet pan with parchment.

把杏仁剁碎，准备一个羊皮纸内衬平底锅。

This material was called 'parchment' and could be rolled up into a scroll.

这种材料叫做“羊皮纸”，还可以卷成卷轴。

Lightly oil a 17cm square baking tin and line with non-stick baking parchment.

将17平方厘米的烘烤听罐内轻抹一层油，里面贴上一层不粘的烘烤纸。

Place chocolate-dipped fruit onto parchment-lined sheet pan to cool and harden.

把浸好巧克力的水果放入羊皮纸内衬平底锅冷却和硬化。

Never has there been a parchment of law, however fair, which prevented one crime.

一个国家的法律，不论多么公正，永远不可能防止罪恶的发生。

Cover a baking sheet or tray with a sheet of non-stick baking parchment sprinkled liberally with caster sugar.

在烘培板或者烘焙盘上盖一片不粘的烘焙纸，均匀地撒上细白砂糖。

By the time Jon Snow signed the parchment the Braavosi drew up, both of them were half-drunk and quite unhappy.

等到琼恩·雪诺在布拉佛斯人起草的羊皮纸合同上签字时，双双都喝得半醉，而且都闷闷不乐。

In a nature reserve near the botanical garden, he grabs leaves from a seedling; dry as parchment, they disintegrate.

在热带植物园附近的一个自然保护区里，他从一株幼苗上摘下了一片叶子；叶子就像羊皮纸一样干燥，一摁就破碎了。

The Chinon Parchment absolves the Templars of all heresy. Clement V issued that bull himself, in secret, in 1308.

奇诺布告在1308年秘密地解除了圣殿武士的所有异端指控。

A common ritual calls for writing down weaknesses on a piece of paper or parchment, and tossing it into the fire.

一个共同的呼唤礼仪写下来的弱点在纸上或羊皮纸，辗转相传之火。

On this the White Rabbit blew three blasts on the trumpet, and then unrolled the parchment scroll, and read as follows.

白兔在喇叭上吹了三下，然后摊开那卷羊皮纸，宣读如下。

The power of a lover's stare has been written in romance novels ever since an ink pen was first laid to a piece of parchment.

自从人类开始在羊皮纸上写下文字，诸多言情小说中便可见到关于爱人的注视所具有的力量的描写。

Not quite a book, but an ancestor—an early effort that replaced rolled parchment and allowed text to be inscribed on two

它不仅是一本书，还是书的祖先：最早的努力，试图取代羊皮卷，而用两边都可写的页面。

According to the researchers, the dating is reliable, since it was repeated four times with independent leaves of parchment.

据研究者称，这样的碳素测量是可靠的，因为实验在不同的羊皮纸页上重复了四次。