The police have several suspects in the case of five murders committed in Gainesville, Florida.

警方就佛罗里达州盖恩斯维尔市的5起谋杀案已经锁定了几名嫌疑人。

Kate Ratliff, who studies social attitudes at the University of Florida, Gainesville, says that it can seem as if there are two camps in a field—those who care about open science and those who don't.

佛罗里达大学盖恩斯维尔分校研究社会态度的凯特·拉特利夫说，一个领域似乎会有两个阵营，一个是关心开放科学的阵营，另一个则对其漠不关心。

Jon, 26, of Gainesville, Fla. , loves the work and a reciates his dad's su ort.

现年26岁的乔恩热爱这份工作，并感激父亲对他的支持。

In 2008 Blender magazine named Gainesville Florida the Best Place to Start a Band.

2008年，《Blender》杂志将佛罗里达州的甘尼斯维尔（Gainesville）评为“最适合组建乐队的地方”。

Every year, in Gainesville, Florida, an entire class celebrates Thanksgiving together.

每年在佛罗里达的Gaines ville，会有一个班级一起庆祝感恩节。

Steven Benner, distinguished fellow, Foundation for Applied Molecular Evolution, Gainesville, Fla.

Steven Benner，杰出院士，应用分子进化基金会，盖恩斯维尔，佛罗里达州

"It was a terrible time in gainesville," said spurrier, now head coach at the university of south Carolina.

现任南加州大学主教练得斯普瑞尔表示：“这是盖斯·威尔最可怕的时刻。”

The Rev. Terry Jones faces reporters' questions Friday at the Dove World Outreach Center in Gainesville, Florida.

周五，在弗罗里达州盖恩斯维尔的多芬世界顶端中心。

Maybe football helped (the healing), but it was certainly one of the worst tragedies that ever happened in Gainesville.

也许橄榄球有助于人们恢复过来，但是这毫无疑问是发生在盖斯威尔最大的悲剧。

Meanwhile, Rolling robbed a bank and stole a car before leaving Gainesville the day after the last bodies were discovered.

同时，就在最后一具尸体被发现一天以后，罗林在逃离盖斯·威尔前抢劫了一家银行并偷了一辆车。

UF President John Lombardi canceled classes for the week, and the world's media descended on Gainesville to cover the story.

佛罗里达大学校长约翰·伦巴第将本周的课程全部取消，全世界的媒体都聚集在盖斯·威尔报道这一事件。

They are calling any church in Gainesville, and saying what can we do to stop this act and live together more peaceably as brothers and sisters, "he said."

他们给盖恩斯维尔的所有教会打电话，说我们能采取什么行动来阻止焚烧行动，像兄弟姐妹一样更加和平相处。

But Gainesville is the home of the university of Florida, flagship of the state university system and a mecca for fun-loving, football-crazy undergraduates.

可是盖恩·斯维尔是佛罗里达大学的所在地，而该校又是佛州州立大学系统中的旗舰，也是好追逐欢乐及为足球疯狂的大学生趋之苦鹜的圣地。

A city of north-central Florida south-southeast of Gainesville. It is a trade, processing, and shipping center in a citrus-growing region. Population, 42, 045.

奥卡拉美国盖恩·斯维尔东南偏南的佛罗里达中北部城市，是柑橘产区的一个商业、加工和船业中心。人口42,045。

Beach books also may have been a factor. Florida was the only state with three cities on the list: Miami, Orlando and University of Florida's home, Gainesville.

沙滩书（格调轻松愉悦的休闲类书籍）也是一个因素，佛罗里达是唯一有3个城市被列在名单上的州，这三个城市是:迈阿密市，奥兰多市，还有佛罗里达大学所在地盖恩斯维尔市。

Gainesville, Florida: Christine Janks, President of the Carson Springs Wildlife Foundation and Sanctuary, visits her giraffe, Grace, who is three and a half years old.

美国佛罗里达州，盖恩斯维尔：卡森·斯普林斯野生动物基金会及野生动物保护区的会长克莉丝汀·简克丝，近日探望了一只名为格蕾丝的长颈鹿，她现在已经三岁半了。

Women seemed more attuned tothe health issues posed by obesity, said study author Dr. Matthew Ryan, an assistant professor of emergency medicine at University of Florida,Gainesville.

这个研究的发起人马修﹒赖安博士，他是盖恩斯维尔弗罗里达大学的急诊医学的助教，他说女人们貌似更了解肥胖所造成的健康问题。

Napping may also affect mental performance, according to Joe McNamara and his colleagues at the University of Florida in Gainesville, who also presented their results in Minneapolis.

午睡还可能影响智力表现。同样在明尼阿波利斯发表过成果，来自福罗里达大学的Joe McNamara及其同事对此有所研究。

He and his colleague Anthony Ladd a chemical engineer at the University of Florida in Gainesville lay out their new equations in a paper to appear in Earth and Planetary Science Letters.

他和他的同事Anthony Ladd——一个在盖恩斯维尔的弗洛里达大学的化学工程师，在《地球和行星科学快报》的一篇论文中展示了他们新方程。

Three years later, a parasitologist at Florida Museum of Natural History in Gainesville called David L. Reed showed that differences in the DNA of lice can tell us much about their hosts.

3年后，来自于盖恩斯维尔的佛罗里达州国家历史博物馆的寄生物学家大卫·l·里德指出，虱子基因的差异会告诉我们许多有关宿主的信息。

"Bycatch is probably the most important threat to sea turtles," says Karen Bjorndal, a sea turtle ecologist at the University of Florida, Gainesville, who was not involved in the research.

“附带捕捞可能是海龟面临的最大威胁，”参与研究的佛罗里达大学海龟生态学家凯伦·比约恩达拉说到。

He and his colleague Anthony Ladd, a chemical engineer at the University of Florida in Gainesville, lay out their new equations in a paper to appear in Earth and Planetary Science Letters.

他和他的同事Anthony Ladd——一个在盖恩斯维尔的弗洛里达大学的化学工程师，在《地球和行星科学快报》的一篇论文中展示了他们新方程。