In its sole available public statement, undated and on unheaded paper, Hayward vows that the nationalisation will be “tested through the courts” and that litigation “may last for several years”.

在该公司唯一可找到的公开声明里，一份未注明日期和未列标题的文件，Hayward财团郑重宣告收归国有化将会「经由法院的体检」，而这场官司「可能持续好几年」。