John did not crack a book until the night before the exam.

约翰直到考试前一天的晚上才打开书来读。

Most of them are home to major universities, and even people who live in Disney's back yard still like to crack open a book and imagine their own Magic Kingdom from time to time.

这些城市大部分是著名大学的所在地，就连居住在迪斯尼后院的人们也喜欢有时打开一本书，想象一下自己的魔幻王国。

Step away from your computer for a little while, crack open a book, and replenish your soul for a little while.

远离一会儿电脑吧，打开书，净化一下自己的灵魂吧。

I'll book her a birthday cake and buy her a comb, because I want her to be young and beautiful forever. On that day, I'll make a birthday card on my own and put it in the door crack.

我会订一个生日蛋糕并且给她买一把梳子，因为我想让她永远年轻漂亮、在那天，我会自己制作生日贺卡并放到门缝。

At night she would hide herself in the cloak-room to study; ax the crack of dawn she would sit on the landing with a book.

夜里她躲在厕所里边读书，天将明的时候，她就坐在楼梯口。