Clever coding synthesizes RFB messages that a client pulls together into an image.

聪明的代码编写将RF B消息合成在一起，客户端将这些消息一起放到一个图像中。

Essentially, SharePoint is a portal server that pulls together different resources into a single Web interface.

实际上，SharePoint是一种门户服务器，将不同资源放在单个web界面中。

The research, published in the journal Human brain Mapping, pulls together 15 years of data on the way the autistic brain works.

这份研究被发表在美国《人脑图像描记》杂志上，凝聚了对自闭症患者大脑运行方式十五年的研究数据。

And, finally, we put this all together to build a new service that pulls together currency and stock ticker information into a single service.

最后，我们将这些服务组合到一起来创建一个新的服务，它将货币与股票信息综合到一个服务中。

The space pulls together a number of resources from different social networking tools of the team's own as well as other Internet resources.

这个空间将来自该团队自身的不同社会性网络工具的很多资源以及其他的Internet资源集中起来。

The aggregator effectively pulls together ISDN channels at one end to form a higher bandwidth and then re-synchronizes the information at the other end.

集聚器可以在一端有效地将ISDN信道合并在一起形成一个较宽的带宽，然后再另一端将信息再同步。

The constructor for this object pulls together information from the incoming XML document so that the name value pairs specified in the MIB can be populated.

这个对象的构造函数从进来的 XML 文档收集信息，以便填充 MIB 中指定的 “名/值” 对。

The map in Science pulls together -partial assessments of the region -carried out by many different countries and puts the information in the public domain for the first time.

《科学》杂志的能源分布图首次使得许多国家共同对北极地区做出了的局部评估报告，并将信息放到了公共领域。

The website visual Economics pulls together data from a couple of sources and at least provides a visual perspective by region which is more helpful than pure number estimates.

Visual Economics网站收集了一些不同来源的数据，至少按照地域划分，为我们提供了一个直观的视角，这种方法比纯粹的数字估算更有助于理解。

Suppose you want to deploy a portal or workplace environment that pulls together various types of content of interest to employees, including the ability to make vacation requests.

假设您想要把员工感兴趣的各种类型的内容重新配置成门户或者工作区环境，并包括进行度假申请的功能。

Geronimo, an Apache project, is a server runtime framework that pulls together open source alternatives to create runtimes that meet the needs of developers and system administrators.

Apache项目Geronimo是一种服务器运行时框架，它把各种开放源码组件组合起来，创建满足开发人员和系统管理员需要的运行时。

He pulls up in what was once a 1955 Ford station wagon (" I put it together from pieces "), grabs his tools, and fixes the problem-at no charge.

他组装了他1955年的福特旅行车(“我把那些零碎的组合了起来”)，握着他的工具，分文不收的将问题解决。

The literature on Weimar is immense, but we could well do with a single, authoritative, jargon-free volume that pulls all the strands together.

有关魏玛的文献汗牛充栋，但我们依然可以编一册权威易懂的单行本，汇集所有的线索。

Despite being a family festival, Tzu Chi volunteers gather at care recipient Liu Jinquan's house to celebrate Chinese New Year. The seemingly simple meal pulls everyone closer together.

虽是家庭团聚的佳节，慈济志工相约来到刘金全照顾户的家，一起围炉欢度新年，看似简单的一餐，却拉近彼此之间的关系。

But when you get them close enough, something called the strong force starts to act and pulls them together.

但是当你使它们足够接近，某种所谓的强大力量开始作用，将它们拉在一起。

He pulls the nightmares, the morning we went to school together, he be out of spirits, pale.

他通宵做恶梦，到早晨我们一块儿到学校去的时候，他没精打采，脸色苍白。

I hope he gets out of it and pulls himself together and walks the straight path and do the right thing.

我希望他能摆脱困境并且跳出漩涡并且走正道儿做正确的事情。

Listing 6 shows the source code for a command-line application that pulls all of our code together.

列表6展示了某命令行应用源码，自此该应用将之前所有的代码串起来了。

The Wire: If Deadwood dealt with how society pulls itself together, but the Wire, set in our own time, concerned itself with how a great American city falls apart.

《火线》：如果说《朽木》展示的是整个社会如何齐心协力，那么《火线》，这部将背景设置在我们这个时代的电视剧讲述的却是一个伟大的美国城市如何分崩离析的故事。