That's the very thing I need.

那正是我需要的东西。

Senior citizen discounts are the essence of the very thing older Americans are fighting against-discrimination by age.

老年人特有的优惠正是美国老年人反对年龄歧视的本质。

If I want to get down to very precise dimensions, I have to bring huge energy and disturb the very thing I am going to measure.

如果我想着手处理很精确的尺寸，我必须带来巨大的能量，而且会扰乱我将测量的东西。

This trend, which was started by the medical community as a method of fighting heart disease, has had some unintended side effects such as overweight and heart disease—the very thing the medical community was trying to fight.

这一趋势最初是被医学界作为一种对抗心脏病的方法，但它也产生了一些意想不到的副作用，如超重和心脏病——而这正是医学界一直试图对抗的问题。

"That is the very thing for me," said he, and got into it.

“这正是我想要的。”他说着，便上床了。

"That is the very thing that nobody can make out," said his mother.

“这正是谁也弄不清楚的事情。”他的母亲说。

The very thing that our journey together, in business as a family, has prepared them to do—and the one thing that they were born to do—soar!

正是我们在一起的旅程，作为一个家庭的生意，让他们做好了准备去做一件事——也是他们生来要做的一件事——翱翔!

These goods are the very thing the countryside needs.

这种货到农村正对路。

This is the very thing you are working on at this time.

这就是你在这个时候正在做的事情。

That reality is the very thing that makes His love so amazing.

正是那个才使得他的爱如此神奇。

I think I am liable to disturb the very thing I am going to measure.

我认为我很容易弄乱，我将测量的东西。

That we are trying to fulfil is the very thing that is causing our lack.

我们努力想要实现的正是造成我们匮乏的原因。

Especially in your social life, you need to become the very thing you're trying to attract.

尤其是在你的社交活动中，你要适时地化身为你想要尝试的东西。

In other words, the very thing you're trying to avoid — an outage — is more likely to occur.

也就是说，您所尝试避免的东西(停机)将更可能会出现。

Teach an endangered species not to eat the very thing that kills it and made it endangered?

教一个珍稀物种不去捕食会使它们灭绝的食物？

So the very thing that makes us human, is the thing this system takes from us. In Marx's words.

于是，原来使我们成为人的东西，在这个制度下，成了剥夺我们的东西。

I do not understand my own actions, for I do not do what I want; I do the very thing I hate.

因为我所作的，我自己不明白，我所愿意的，我并不作，我所恨恶的，我倒去作。

Invisible, odorless, generally harmless to humans-and the very thing that's warming the planet.

二氧化碳无色无嗅，通常也不会对人类造成危害，但却是地球变暖的确凿元凶。

So, I did the safe thing and got an office job — the very thing I was sure that I didn't want to do!

于是，我走了最安稳的一步并得到了一份办公室工作，而这份工作实在不是我想做的！

The very thing that makes analyticals good product reviewers is what makes them poor at the sales pitch.

有一样东西令分析型人士成为很好的产品评测者，不过成也萧何败萧何，也正是这个东西使得他们不擅营销。

The very thing we try to get rid of-our weariness, our distractedness, our messiness-is what gets us in the front door!

恰恰是这些我们要弃绝东西——疲惫，心神不宁，满身的尘土——把我们带到主的台前。

Our focus becomes our reality and we wind up creating the very thing (situation, outcome) that we desperately want to avoid.

我们所关注的将会成为我们的现实，并且我们会不断创造一些极力想要逃避的事情(地位，结果)。

And the Lord said to Moses, "I will do the very thing you have asked, because I am pleased with you and I know you by name."

耶和华对摩西说：“你这所求的我也要行，因为你在我眼前蒙了恩，并且我按你的名认识你。”

If I want to get down to very, very fine dimensions, I have to bring huge energy and disturb the very thing I am going to measure.

如果我想认真处理很精确很精确的度量，我需要用巨大的能量，但是弄乱我将测量的东西。

Another thing I have learned with my experiments is that desperation causes you to lose the very thing you desire in your life.

在试验中学到的另一件事情是：绝望会让人失去最想要得到的。

If Mr Murdoch degrades the Journal, he will be destroying the very thing for which he is paying such a premium-the paper's reputation.

如果默多克先生使《华尔街日报》退步，那么他就毁掉了自己支付高额溢价的价值所在——该报的卓越声誉。

The very thing that our journey together, in business as family, has prepared them to do - and the one thing that they were born to do - soar!

那些在我们的家庭事业旅程中所经历的事情已经使他们准备好去做这件事——也是他们天生注定要做的——翱翔！