Officially this is a temporary leave of absence, but he may not return.

官方的说法是这只是一次暂时的休假，不过他很可能回头无望。

Don’t write a leave of absence letter if you don’t plan on coming back to your job.

如果你不打算再回到自己的岗位，那就不要写休假申请信。

Moore will take a leave of absence and then be reassigned to NASA headquarters in Washington.

穆尔将在休假后被分配到华盛顿的美国宇航局总部工作。

Karla: I just heard that you're taking a leave of absence to go to business school. Is that right?

卡尔拉：我刚听说，你要休假去商学院进修。真的吗？

Any decision to take a leave of absence will ultimately be Kalanick's, one source said.

一位知情人士称，关于休假的任何决定最终都取决于卡拉尼克。

When the psychiatrist told me to take a leave of absence because I yelled at my boss, I started to get worked up again.

由于我对上司大吼大叫，所以当精神医师劝我休假时我又开始激动起来。

Apple's other senior staff took control of affairs at the AGM today in Cupertino since Jobs couldn't be there (he is, you might have heard, taking a leave of absence to fight ill health).

因为乔布斯不能出席（你也可能听说了，他还在休假养病），由苹果的另外一位高管主持在Cupertino 市召开的年度大会。

Her leave of absence will start next Monday.

她的事假将从下周一开始。

She took a leave of absence due to her illness.

她因为疾病请了假。

She took a leave of absence for personal reasons.

她请假是因为个人原因。