In Denmark the government recently proposed to penalise companies that borrow heavily.

在丹麦,政府最近打算处罚严重筹资的企业.

If you do penalise a foul from behind you need to judge its severity: if it infringes the first statement, award a freekick.

如果你要处罚背后犯规，你必须判断它的严重程度：如果是第一种侵犯，处罚一个任意球。

This appears to penalise the holder of rights and discriminate against small breeders.

这简直是在处罚权利人,对于小育种公司也是算是差别待遇.

Do search engines such as google penalise dynamic pages?

做搜索引擎等动态页面谷歌惩罚?

Governments should penalise businesses that mislead the public.

政和谐府应该惩处欺骗民众的企业。

This would raise revenue, penalise consumption and encourage energy efficiency.

这可以增加收入, 抑制消费和提高能源利用率.

Finally, exams demand clarity of thought and expression and penalise waffle and bullshit.

最后, 考试需要思维清晰、表述简洁,说废话是会受惩罚的.

Job centres that refuse to penalise people who turn down a job by cutting their benefits face legal action from the potential employer.

而假如失业中心不以停止救援金来处分那些回绝任务的人的话，潜在雇主可以对它采取法律举动。

We found that US yield in non-GM wheat is also falling further behind Europe, demonstrating that American choices in biotechnology penalise both GM and non-GM crop types relative to Europe.

我们发现，美国非转基因小麦产量也落后于欧洲，演示美国人生物技术中的选择使转基因以及非转基因作物类型都落后于欧洲。

There was also wide support for moving taxation to penalise greenhouse gas emissions and encourage energy efficiency, with an average of 68% of people across the EU in favour of such a move.

对温室气体排放进行惩罚性税收、鼓励提升能源效应也得到了广泛的支持，欧盟约68%的人赞成这一措施。