A man in camp took a barometer reading at half-hour intervals.

营地里的一个人每半小时看一次气压计。

In past presidential elections, Missouri has been a barometer of the rest of the country.

在过去的总统大选中，密苏里州一直是该国其余各州的晴雨表。

Infant mortality is a reliable barometer of socio-economic conditions.

婴儿死亡率是社会经济状况的可靠指标。

Money is the barometer of a society's virtue.

金钱是衡量一个社会的美德的晴雨表。

But Bollen wanted to build a more nuanced emotional barometer.

然而博伦想要完成一个更加细致的情绪晴雨表。

They, too, are a good barometer of who is up and who is down.

这同样也是体现谁家得势谁家失意很好的晴雨表。

The main barometer for monetary creation is the Fed's balance sheet.

货币创造行为的主要晴雨表是美联储的资产负债表。

And why should you think it would rain unless the barometer told you so?

为什么晴雨表说下雨，你就坚信不疑呢？

Are such motley enterprises a barometer of British business in recession?

这样混杂的小公司们是否是衰退中的英国商业晴雨表呢？

People nevertheless use the stockmarket as a barometer of economic health.

然而，人们把股票市场看做经济状况的晴雨表。

They're stuck in this paradigm that weight is the ultimate barometer for fitness.

人们思维定势认为体重是健康的最终晴雨表。

It sounds strange, but your skin can be a pretty good barometer of your stress level.

这听起来很奇怪，但皮肤的确是关于压力水平的非常好的晴雨表。

It's no more a barometer of sadness than winning the lottery guarantees life satisfaction.

这不是悲伤的晴雨表，只是保障生活满意的头奖彩票。

The lure of core inflation as a barometer is that headline inflation rates tend to be volatile.

之所以核心通货膨胀作为晴雨表很有吸引力，是因为整体通货膨胀率往往变化无常。

The mood of the returning crowd can be a good barometer for the state of the European Union.

归来者的心情可极好地反映欧盟现状--今年的情形非常糟糕。

On the other hand, the grapevine is valuable as a barometer of 'public opinion' in the organization.

但在另一方面，小道消息作为组织中“民意”的晴雨表是有价值的。

It also serves as a barometer of investors' feelings about economic variables like inflation and recession.

此外，美国国债收益率也常作为晴雨表衡量投资者对通胀和衰退等经济变量的感觉。

The rise and fall of a stock isn’t a perfect barometer for predicting layoffs, but it can often be an early indicator.

股价的涨跌固然不能算作未来裁员的晴雨表，但是也常常会被当成一个早期信号。

His capability of observation may be the barometer of the traveler's foresight of perils and hazards lurking ahead.

他的观察能力可能是他能够预见前方潜藏着的危险的指标。

Taking advantage of a smart phone's GPS, compass and barometer, the app can determine the location of a person remotely.

通过智能手机的GPS、指南针和气压计，该应用能远程确定某人的位置。

The loudest sucking sound has been in the market for initial public offerings, a crucial barometer of financial wellbeing.

作为金融活力中心气压计的首次公开发行市场最为明显。

After three years of record orders, Mr. Enders said, new contracts are a barometer of airlines' health — not a necessity.

恩德斯说，在订单连续三年创下纪录之后，新的合约能够表明航空公司的运营状况，但并非必不可少。

The mood of the returning crowd can be a good barometer for the state of the European Union. And this year it is dreadful.

归来者的心情可极好地反映欧盟现状——今年的情形非常糟糕。

These statistics are not a perfect barometer either, however, because they reflect weddings that were celebrated years earlier.

这些数据也并不是什么晴雨表，无论如何，只是因为它反映的是庆祝时间要早一些的婚礼。