I don't give a shit what you think.

你怎样想我才不在乎呢。

Personally, I don't give a shit about all that.

我不在乎，因为你知道吗？

Personally, I don't give a shit about all that, because you know what?

我一点都不在乎（你的那些话），你知道为什么？

So you go on and stump your form, sonny, and stop wasting my time. Because to tell you the truth, I don't give a shit.

小子，别再浪费我的时间了，盖你的章吧，说实话，我不在乎。

So you go on and stamp your form, sorry, and stop wasting my time. Because to tell you the truth, I don't give a shit.

小子，别再浪费我的时间了，盖你的章吧，我不会再废话了。