For the past five years though, the popularity of ballroom dancing has soared thanks to a reality TV show.

然而在过去的五年里，多亏一档电视真人秀节目，交际舞的人气一路飙升。

Imports, which soared to $200.3 billion in the month, are subtracted in the calculation of gross domestic product.

计算国内生产总值时减去了这个月猛增到2003亿美元的进口额。

Goshawk Insurance Holdings, which insures aircraft around the world, said rates had soared as much as 10-fold since the Sept. 11 terror attacks.

为全球飞机提供保险的 Goshawk Insurance Holdings 称，自9月11日恐袭以后，保险费率已飙升了10倍之多。

The fact is job openings have plunged in every major sector, while the number of workers forced into part-time employment in almost all industries has soared.

事实上，每个主要行业的就业机会都在大幅减少，而几乎所有行业被迫从事兼职工作的工人人数都在飙升。

The seagulls soared then dived.

海鸥翱翔着，然后俯冲下来。

Unemployment has soared to 18%.

失业率猛升到了18%。

The building soared above us.

在我们眼前，那座大楼巍然高耸。

The rocket soared skywards.

火箭呼啸着朝天上飞去。

The rocket soared (up) into the air.

火箭升空。

The needle on the rev counter soared.

转速计的指针猛升。

The bird soared high, with outspread wings.

鸟儿展翅高飞。

Shares soared on the New York stock exchange.

纽约证券交易所股票暴涨。

Sometimes the rook flapped his black wings and soared away over the tree-tops in the park.

有时，乌鸦会拍打着黑色的翅膀，飞过公园的树梢。

"Come," he cried imperiously, and soared out at once into the night, followed by John and Michael and Wendy.

“来。”他命令道，立刻飞到外面的夜空中，后面跟着约翰、迈克尔和温迪。

The space probe, Voyager I, launched in 1977, had sent back spectacular images of Jupiter and Saturn and then soared out of the Solar System on a one-way mission to the stars.

1977年发射的“旅行者一号”太空探测器发回了木星和土星的壮观图像，然后飞出太阳系，执行前往恒星的单程任务。

As a result, the nutrition of the general population improved tremendously and population soared in the early 1800s and so the shift of power from southern to northern Europe continued.

结果，广大民众的营养状况得到了极大的改善，人口数量在19世纪早期激增，因此从南欧向北欧的权利转移也得到了延续。

The airplane soared into the sky.

飞机凌空而起。

Prices soared.; Prices skyrocketed.

物价暴涨。

His eyebrows danced, his spirit soared.

他眉开眼笑，精神焕发。

His eyebrows danced; his spirits soared.

他眉开眼笑，精神焕发。

Online job postings in Penang, based Jobstreet.com, soared 80% in 2010 over the previous year.

槟城2010年在工作街（Jobstreet.com）上发布的网上招聘同比上涨了80%。

In 2011 that number soared to 68%.

而2011年此数字飙升到68%。

In some places it has soared.

在某些地方，暴力犯罪激剧上升。

The number of prosecutions has soared.

控告的数目直线上升。

The smoke soared and the fire burnt.

烟雾飞腾，火着起来了。

Their share prices have recently soared.

这些股票价格最近大幅上升。

The risk premium on Brazil's bonds soared.

巴西债券的风险溢价一路飙升。

This year the tally had soared to 212.

今年这个数字飙升至212处。

Betty Crocker did it, and the sales soared.

贝蒂·克劳客公司这么做了，销量急速上升。

Corn and wheat prices have soared this year.

今年玉米和小麦价格攀升。