A minority enterprise that secures the business of one large corporate customer often runs the danger of becoming dependent.

一个少数民族企业如果要保证一个大企业客户的业务，往往会面临变得依赖的危险。

Therefore, a begging nestling that secures food at the expense of its siblings might actually leave behind fewer copies of its genes overall than it might otherwise.

因此，一只以其兄弟姐妹为代价来获取食物的乞食雏鸟实际上可能会比其它雏鸟留下更少的基因副本。

If the left secures a majority of seats in parliament, Socialist leader Lionel Jospin would likely become prime minister in a power-sharing arrangement with President Chirac.

如果左翼在议会中获得多数席位，社会党领袖莱昂内尔·若斯潘可能会成为总理，与总统希拉克分享权力。

A new title secures a valuable spot on a talk show.

在一个脱口秀节目，一本新书可确保中获得到一个重要位置。

Authority secures expertise in decision-making; and.

权威确保了决策制定的专业技能；以及。

One option is to use SSL, which secures the whole communication.

一种选择是使用SSL，它将保护整个通信的安全。

The Lord restores justice and secures the rights of the oppressed.

上主常行正义的工作，为受压迫者主持公道。

Each division secures its own ESB and regulates access to its services.

每个部门保护自己的 ESB 并控制对其服务的访问。

Data Encryption feature secures your most sensitive files and folders.

数据加密特性使您最敏感的文件和文件夹。

That secures his legacy in the game, no matter what Bryant goes on to do.

这奠定了他在篮球中的地位，不管科比如何做也达不到那样的高度。

Although genius always commands admiration, character most secures respect.

尽管天资聪慧总是赢得赞美，高尚品格却最能让人获得尊敬。

Geronimo secures directory access to sensitive data through a series of files.

Geronimo 通过一系列文件保证敏感数据的目录访问安全。

SSL is a point-to-point protocol that secures direct connections between hosts.

SSL 是一种保护主机间直接连接的点对点协议。

The service master key directly or indirectly secures all other keys in the tree.

服务主密钥直接或间接地保护树中的所有其他密钥。

I know that the Lord secures justice for the poor and upholds the cause of the needy.

我知道耶和华必为困苦人伸冤，必为穷乏人辨屈。

Battery in medium and large UPS secures the energy for uninterrupted power supplying.

大型UPS系统中蓄电池为交流不间断供电提供了能源保证。

Doing so makes the SQL easier to maintain and secures your application from SQL injection attacks.

这样做可使SQL更加易于维护，且可使您的应用程序免受SQL注入攻击。

It secures a network against some of the top security issues currently facing system administrators.

它保证了网络对一些顶级的安全问题目前所面临的系统管理员。

Lotus Expeditor secures the applications and application data running on the client by doing the following.

Lotus Expeditor为运行于客户端上的应用程序和应用程序数据提供保护，方式如下。

However, the owner of the ACL is not RPC, but the file itself, dekihost, the resource that the ACL secures.

不过，ACL的所有者不是rpc，而是文件本身dekihost，即acl保护的资源。

He does not get the money, but he saves his "face," and thus secures himself from imposition in the future.

他没有拿到钱，但是他保全了他的“面子”，而且这么一来，也使得人们以后不再敢赖他的账了。

It is this quality more than any other that commands the esteem and respect, and secures the confidence of others.

诚实，它比其它任何一种品质都更需要获得重视和尊敬，它也是其它优秀品质的可靠保证。

For the purpose of this article, the "owner of an ACL" will refer exclusively to the resource that the ACL secures.

考虑到本文的目的，“ACL的所有者”特指acl保护的资源。

So we'll never know how many cruise bookings Costa Cruises secures via its deal with Ryanair, nor the terms of that deal.

所以，我们不清楚哥诗达邮轮通过瑞安航空获得了多少预订量，对具体的协议条款也不清楚。

Price has made the ERJ-145 uneconomic, and Embraer will shut its factory in China next year unless it secures an agreement.

年关闭其在中国的工厂。

"Security interest" means an interest in personal property or fixtures which secures payment or performance of an obligation.

“担保权益”指对动产或不动产附着物所享有的、作为付款或履行义务之担保的权益。