It was a comfort to him, this extenuation.

这借口对他是种安慰。

Counsel pleaded the accused's age in extenuation of his actions.

律师以被告年龄为由要求减轻其行为过错。

The lawyer pleaded his client's youth in extenuation of the crime.

律师以其当事人年少为由请求减轻其罪行。

The circumstances of his marriage, too, were found to admit of much extenuation.

他们发现，他的婚姻情况也是十分情有可原的。

Were such a man once more to fall, what plea could be urged in extenuation of his crime?

倘使象他这样一个人再次堕落的话，还能为减轻罪行作何辩白呢？

But Arthur Dimmesdale! Were such a man once more to fall, what plea could be urged in extenuation of his crime?

但阿瑟·丁梅斯代尔可不同！倘使象他这样一个人再次堕落的话，还能为减轻罪行作何辩白呢？

Adiponectin decreases the endoplasmic reticulum stress injury and plays a protective role by extenuation of cadiomyocyte apoptosis.

脂联素可以通过减轻内质网应激来减轻心肌细胞凋亡，对心肌细胞有保护作用。

Author also makes an analysis of the process of the determination of facts of cases, the false determination of facts of cases, the extenuation for a suspected crime, etc.

作者还对案件事实认定的过程、案件事实认定错误、疑罪从轻等方面进行了分析。

"Imprudent people are often kind," said Mrs. Archer, as if the fact were scarcely an extenuation; and Mrs. Van der Luyden murmured: "if only she had consulted some one —".

“轻率的人经常是出于好心的，”阿切尔太太说，仿佛这也很难为其开脱。范德卢顿太太低声说：“她若是能找个人商量一下——”。