The PrU and VP limits are set by the client in conjunction with IBM.

PrU和VP限制是由客户和IBM共同设置的。

The Pru does not have a good track record of hiring from outside.

保诚没有从外面招聘的记录。

The FSA’s objections may require the Pru to find yet more capital.

FSA这次的否决似乎要求保诚能够去发现更多的资金了。

"Pru will have to explain to us what is strategic plan B," one shareholder said.

“保诚必须向我们解释清楚战略替代方案是什么，”一位股东表示。

By the turn of the century one third of the population was insured with "the Pru".

到世纪初时，英国人口有三分之一投保于保诚。

For much of Pru bosses were caught up in the technicalities of extricating themselves from the deal.

因为许多保诚老板卷入了从该交易中脱身的技术性问题之中。

Farther north still, two ru Ian armies overran half of East Pru ia and drove to the Gulf of Danzing.

再往北，俄国两个集团军，越过了半个东普鲁士，向但泽湾挺进。

So the execution risk of the Pru actually achieving and delivering their strategy was incredibly high.

因此，保诚真正实现战略目标的执行风险非常高。

In a capped partition, you are required to license software in accordance to the PrU value for the partition.

在capped分区中，需要根据该分区的pru值来为软件授权许可。

Such a polite knock. A bit like Mr Marsden from the Pru used when hecame to collect his money every month.

他们敲得很有礼貌，手法有点像每个月从普鲁过来收租的马斯登先生。

Some analysts were suggesting that the Pru is now likely to be broken up, though others said that was premature.

一些分析人士正暗示保诚现在可能破产，尽管有其他分析人士说还为时尚早。

A former McKinsey consultant, Thiam joined the Pru in 2008 as finance director, becoming chief executive last October.

西亚姆之前在麦肯锡担任顾问，2008年加入保诚，担任财务总监，去年10月成为首席执行官。

This set limit is identified by the Processing Value Unit (PrU) metric (which can also be thought of as physical processor equivalents).

这个固定限制是由Processing Value Unit (PrU)度量标识的(也可以看作物理处理器同等物)。

Having been prepared for a flotation before the Pru swooped, AIA is something between a grubby stone and the jewel it was before AIG hit trouble.

在保诚宣布收购友邦之前，已经有企业要为友邦发行新股，AIG陷入困境之前，友邦既不是没人要的臭石头，也不是价值连城的珠宝。

The Pru recently cut a distribution deal with UOB, one of Singapore's biggest Banks, as part of which it took over the company's own life business.

保诚最近与新加坡最大银行之一大华银行(uob)达成了一项分销协议，作为交易的一部分，保诚接手了UO B旗下的寿险业务。

The man from the Pru will bestride the continent like a colossal salesman, hoping to convert the aspirations and fears of these new middle classes into sterling.

信诚公司象个优秀的推销员，横跨欧洲大陆，希望把这些新的中产阶层的志向和机遇变成英镑。

Earnings per share will be heavily diluted but this measure is even less meaningful than normal because the Pru is conducting a rights issue, which distorts the calculation.

每股收益将会严重缩水，但是由于保诚正在进行新股发行导致无法进行评估，这种做法与平时相比此时变得毫无意义。

Prudential and its rival Aviva, both on the lookout for new markets at the end of the last century, decided on different tacks: Pru went into Asia, and Aviva into continental Europe.

上世纪末，信诚人寿和它的竞争对手中英人寿都在寻找新的市场，但是有不同的方向：信诚瞄准亚洲市场，而中英则进入欧洲大陆。