The book was received with adulation by the public.

这本书受到公众的盲目崇拜。

He has spent a month basking in the adulation of the fans back in Jamaica.

他一个月里都陶醉在牙买加崇拜者的吹捧之中。

But after years of undeniable adulation among Spaniards for putting down an attempted coup in 1981, he's recently faced more difficult times.

由于他在1981年镇压了一场未遂政变，多年以来他受到了西班牙人不可否认的追捧，但在此之后，他最近又面临着更困难的时期。