The insanity which ran in his family haunted him.

家族世代相袭的精神病令他惴惴不安。

He was charged with murder, but got off on a plea of insanity.

他被指控犯了谋杀罪，但以精神错乱为由逃过惩罚。

Phillips murdered his wife, but got off on a plea of insanity.

菲利普斯谋杀了自己的妻子，但以精神错乱为由逃脱了罪责。

I also think we must do something about the insanity plea.

我还认为我们必须对疯狂的抗辩采取行动。

Each time I visited the Sloans, I'd search for signs of insanity, misery or even regret in their super clean home, yet I never seemed to find any.

每次去拜访斯隆家，我都会在他们干净无比的家里寻找他们精神错乱、痛苦甚至后悔的迹象，但我似乎从来没有找到过。

At Planned Grandparenthood, children targeted by their parents to reproduce could obtain non-biased information about the insanity of having their own kids.

在“祖父母计划”的组织中，被父母逼着生育的孩子可以获得一些客观的信息——关于生养他们自己的孩子可能带来的精神错乱。

He was found not guilty, by reason of insanity.

他以精神失常为理由获判无罪。

It would be sheer insanity to attempt the trip in such bad weather.

天气这么糟糕还要去旅行，太荒唐了。

If true, this would be fiscal insanity.

如果这是真的，这将是一个财政的疯狂。

A case of insanity?

一宗精神错乱的病例？

In her defense Halen alleged temporary insanity.

在答辩中，海伦提出一时的精神错乱为借口。

The whole thing was complete insanity from beginning to end.

整件事从头到尾都是那么的荒唐.

Complete, mass insanity in Holland, for a couple of years there.

完成后，群众精神错乱在荷兰，在未来几年有夫妇。

They asked the court to declare him innocent because of insanity.

他们要求法院因其精神错乱而宣判其无罪。

Except in one case, there was no known insanity in their families.

除了一种情况，在他们的家庭中有不为人知的精神失常问题。

Schopenhauer terms the dream a brief insanity, and insanity a long dream.

叔本华这样描述：梦是短期的精神错乱，精神错乱则是长期的梦。

It means, in short, that we refuse to stay silent in the face of insanity.

简而言之，我们应当拒绝在“疯狂”面前继续保持沉默。

But bubbles inevitably produce insanity, both on the way up and the way down.

但是泡沫必然会造就疯狂之举，不管是在上升期，还是在下降期。

The connection was more than academic: might insanity be biological in origin?

这种联系不仅仅具有学术意味：精神错乱有可能是生物原生的吗？

Maybe it’s an insanity test, Haggis thought—if you believe it, you’re automatically kicked out.

这可能是一个精神病检测，哈吉斯想——如果你信了这个，你就会被自动剔除。

Maybe it's an insanity test, Haggis thought-if you believe it, you're automatically kicked out.

这可能是一个精神病检测，哈吉斯想——如果你信了这个，你就会被自动剔除。

From the Banks' perspective, creating this huge market in side bets was very profitable insanity.

从银行的角度，在内部建立这种市场巨大的对赌交易是获利巨大的疯狂行为。

This, Barker deduced, was because they were burying their insanity deep beneath a facade of normality.

巴克推断说，这是因为他们把疯狂的一面深深的掩藏在他们正常的外表下。

In August, federal prosecutors and a judge accepted Albrett's plea of not guilty by reason of insanity.

八月，联邦检察官和法官因阿尔布若特精神错乱，接受了其无罪的抗辩。

Patients who suffer from insanity invariably respond in the manner you have just done,’replied the doctor.

患有精神错乱的病人反应总是像你刚才那样。” 医生回答。