Most of the U.S. attorneys are holdovers from Republican days.

这些美国律师大部分都是共和党执政时期的留任者。

Attorneys are ethically and legally bound to absolute confidentiality.

律师在道德上和法律上都得绝对保守机密。

Her attorneys claim there is no conclusive evidence that any murders took place.

她的律师们声称没有任何发生过谋杀的确凿证据。

The major difference seems to be in how they classify their attorneys.

主要的区别似乎在于他们如何对他们的律师进行分类。

Last June, Pfingst told his attorneys to go back over old murder and rape convictions and see if any unravel with newly developed DNA-testing tools.

去年6月，芬斯特让他的律师去重新调查过去的谋杀和强奸定罪，看看用新开发的 DNA 测试工具是否能弄清一些未解决的问题。

Last June, Pfingst told his attorneys to go back over old murder and rape convictions and see if any unravel with newly developed DNA-testing tools.

去年6月， Pfingst 要求他的律师重新审查过去的谋杀和强奸罪名，看看是否可以研发新的 DNA 检测工具。

Defence attorneys can use any means within the law to get their client off.

辩护律师可在法律许可的范围内利用任何手段为当事人作无罪辩护。

Attorneys for the four were not available immediately for comment.

四人的律师没有作出评论。

In the negotiation with VCs, you'll spend much time with your attorneys.

在与风投进行谈判时，你会和你的律师花大量时间。

Defense attorneys claimed Jackson delivered the fatal dose of propofol to himself.

而辩护律师宣称是杰克逊自己注射过量麻醉剂异丙酚的。

Attorneys have become so greedy in India that they don't want to do any good work.

印度的律师已经贪婪得不愿意做一丁点好事了。

For gays, breaking up usually means simply moving out, not hiring divorce attorneys.

对同志来说，分手只要搬出去住就可以了，而不需要去找个离婚律师。

But elder law attorneys say families should draw up a formal personal care contract.

但是老龄法律师建议，这样的家庭应该签署一份正式的个人照看合同。

Around the U.S., flabbergasted defense attorneys and their jailed clients cheered his move.

在美国，那些哑然失色的辩护律师及其被收监的当事人为他的举动感到欢欣鼓舞。

His attorneys immediately said they would appeal the decision, a process which could take months.

他的律师立即声明他们将对此裁决提出上诉，上诉程序可能需要持续数月之久。

We created a policy statement about privacy, and the attorneys probably got a little ahead of themselves.

我们起草了一份关于隐私问题的声明，律师有点高估了自己的能力。

In the past year, at least two law firms have been sued over issues relating to work by contract attorneys.

在过去的一年里，至少有两家律师事务所由于合同制律师遭起诉。

They have hired attorneys who say they are working to make sure the clinic will accept full responsibility.

他们雇请的律师说他们将致力于确保该诊所承担全责。

This week's scandal concerns eight United States attorneys whom the Justice Department sacked last year.

本周的丑闻就关系到司法部去年解雇的8名检察官。

The interview was done hours after the judge warned attorneys not to comment about the case outside court.

之后法庭警告辩护律师不得在庭外评论这个案件，几小时后这个访谈就被删除了。

Ronald Reagan and Bill Clinton, on taking office, each replaced all 93 US attorneys with ones they preferred.

罗纳得•里根和比尔•克林顿在各自任上分别将全美93个检察官换成了自己人。

Over the years, several state attorneys general have filed lawsuits after consumers said they had been misled.

几年来，客户投诉他们受到了中介公司误导，几个州的司法部门已经对此提出诉讼。

Since then, Mr. Marsh has automated the process and e-mailed Amy’s filings to United States Attorneys in 350 cases.

自此，玛希先生开始在350个案件当中流水线般操作，且将艾米的资料表格发电子邮件给美国律师。

Sure, everybody from European financial regulators to attorneys for Banks on the losing end of Goldman deals will pile on.

当然，欧洲的每一个人，从金融决策人到银行律师在高盛案败诉终结时都会来插一杠子。