She was holding on to the rope for dear life.

她死命抓着那根绳子。

His right arm was extended up beside his head, still holding on to a coffee cup.

他的右臂向头的一侧伸开，手上还紧紧握着一只咖啡杯。

What are you holding on to?

你还在紧紧握住什么不放吗？

They were just holding on to them tight.

他们只是紧紧地抱着孩子们。

We've saved a lot by buying and holding on to cars.

我们购买并坚持使用旧车，已经让我们省下了很多钱。

All day I loved you in a fever holding on to the tail of the horse.

整整一天，我狂热地爱着你，狂热得如同抓着马的尾巴。

The smell was a barrier she was holding on to, to keep the movie from going ahead.

这味道就是她紧紧依靠的屏障，好使电影不再进行下去。

8you have let go of the commands of God and are holding on to the traditions of men.

你们是离弃神的诫命，拘守人的遗传。

I hope you're holding on to something tight 'cause I'm about to break it down for you.

我希望你做好心理准备，因为我要说的东西会让你崩溃。

I hope you're holding on to something tight because I'm about to break it down for you.

我希望你做好心理准备，因为我要说的东西会让你崩溃。

For in fact, there is no secure means of holding on to cities except by destroying them.

因为在事实上，没有安全的方法来统治这样的城邦，除了毁掉它们。

Anger that comes from holding on to these negative emotions can lead to health problems.

这些消极的情绪产生的愤怒会导致健康问题。

This can become a problem if these objects are holding on to large or scarce native resources.

如果这些对象占用着大型或稀有本机资源，就有可能导致出现问题。

Collectors appear to be holding on to the horn like gold and waiting for the value to increase.

收藏者像黄金一样储存着犀角，等待着市场价格的上涨。

Further expanding its EV options, Daimler is holding on to its 10% stake in Tesla Motors (TSLA).

为了进一步扩充自己的电动车配件，戴姆勒在电动汽车厂商特斯拉汽车公司(Tesla Motors)一直占有10%的股份。

And there's more to holding on to power than doing a good job, though that's obviously important.

把工作做好固然重要，更重要的要能守住权力。

You've been holding on to a bunch of extra pounds since the holidays, and you're ready to let it all go.

自从度假以来，你就额外多了几镑肉，而且，你也准备好要让他们远离你。

I've seen people at the gym who look like they're holding on to the treadmill's siderails for dear life.

我在健身房看到过有人在跑步机上为了安全抓着扶手。

There wasn't much value in beating myself up about what happened, or in holding on to a sense of outrage.

用已经发生的事来折磨自己，或者保持一种愤慨的感觉，这都是没有意义的。

They still are holding on to large cash positions in case they are hit with redemption requests from investors.

他们依然在囤积大量现金头寸，以备遭受投资者赎回申请的冲击。

If where you work there is a business culture of holding on to people to prevent them working for competitors - leave.

如果你的公司有这么一种商业氛围，即阻止员工为竞争者工作——离开。

But there is little point in holding on to that picture when it turns out not to happen to you. It makes life limiting.

但是当现实发生的事情和你想的不一样时，追寻那个场景几乎没有任何意义，相反会让生活受到很多限制。

When your angry, it hurts you more because you have to spend your precious time and energy holding on to negative energy.

当你在生气的时候，是你会受到更加多的伤害因为你需要花费宝贵的时间和经历来抵抗消极情绪的入侵。

Yet, in a new era of leadership, the most important thing for Apple will be holding on to Jobs' core values and strength.

然而，身处这样一个全新的领导力时代，苹果公司最重要的事情莫过于坚守乔布斯的核心价值和强项。

Here, I realized how silly holding on to this belief is. If I just released this belief, then I could be relaxed and peaceful.

这里，我意识到，在这里纠结是多么笨啊，如果我让这条从我脑中移走，我就会感觉休闲和品和，有趣吧，变得平和是我第一个答案

Holding on to anger is like grasping a hot coal with the intent of throwing it at someone else; you are the one who gets burned.

一直生气就好像抓着一块燃烧的煤，想把它丢向其他人；你自己却是那个最先被烧着的人。

More generally, holding on to object references that could be discarded reduces the amount of generated garbage but tends to hurt GC.

通常，持有可以丢弃的对象引用会减少生成的垃圾数量，但是这样会损害GC。