How can you play fast and loose with a girl's affections?

你怎么可以玩弄一个姑娘的感情呢？

Did the White House play fast and loose with public cash?

白宫不把公众的的钱当回事吗？

You are not clever enough to play fast and loose with Susan.

想玩弄苏珊，你还没那么聪明。

In the last few years, the SFLC has been suing other companies that try to play fast and loose with GPLed programs.

在过去几年，SFLC起诉了其它一些试图使用GPL授权程序以快速开发但是又忽视GPL授权的公司。

While many period dramas play fast and loose with history, Nirvana in Fire has been praised for its realistic setting and respect for history and the source material.

当多数古装剧拿历史当儿戏时，《琅琊榜》因其逼真的场景，对历史和事实的尊敬获得了高度赞扬。 。

Companies are making sure they employ educated professionals in their finance department because they cannot afford to play fast and loose with their (or other people's) money any more.

公司会确保自己的财政部门纳入了受过教育的专业人士，因为他们已无法玩弄自己的(或是他人的)资金。