I then go full forward on the stick.

接下来我把驾驶杆向前推到头。

Slide sunshade panel full forward and release the front tabs from track assembly.

完全向后滑动遮阳帘，并从轨道组合上释放前凸耳。

During flight test, Boeing must ensure the plane is safe and efficient at full forward and full aft CG as well as any combination between the two.

在飞行检测的时候，波音必须确保在重心在靠前、靠后，或者在前后之间的时候，飞机仍然安全有效。

Only Branislav Ivanovic, striding forward from full-back and using the width when Giggs was narrow, occasionally looked a danger (see diagram).

只有伊万诺维奇，得以从后场向前突进，利用陷在中路的吉格斯留下的边路，偶尔形成威胁。

The second restores to the most recent state, using a combination of full backup plus rolling forward the transaction log, called rollforward recovery.

另一种机制通过使用全备份，并前滚事务日志，使数据库恢复到最近的状态，这种机制也叫前滚恢复。

One of the most common hacks put forward for dealing with XML and namespaces in jQuery is to ignore the namespace, and select on the full qname (the prefix as well as the local part).

一种最常见的黑客方法是在jQuery中处理XML和名称空间时忽略名称空间，并选择完整的qname(前缀和本地部分)。

They had started hearing about him last year in propaganda lectures, about the young general for the 21st century, he's full of spirit, and he has bright new ideas to take us forward.

在去年的宣传会议上他们已经对他有所耳闻，关于这位21世纪的年轻将军，说他精神饱满，有一些能带领我们前进的新思想。

Note that you can restore either a full backup manually, apply the Saturday incremental backup image and roll forward.

注意，您可以手动恢复完全备份，应用星期六的增量备份映像并进行前滚。

He'll also stand directly in front of you to show full attention and lean forward to get closer.

他也会直接站在你面前，表示专注，并稍稍前倾以便与你靠得更近。

In the CLP, you will issue the following commands to do a restore and roll forward a full database.

在CLP中，您将发出下面的命令来执行恢复，并前滚整个数据库。

A key part of the solution will be financing of the fight against climate change: the EU will come forward with proposals in good time on financing, and is of course ready to play its full part.

解决办法的关键部分是为对抗气候变化筹措资金：欧盟会提前就资金提出建议，当然也愿意全力以赴。

This allows me a view to the ship’s forward navigation mast, a full 250 or so metres away.

这使我可以看得到船的前行导航桅杆，大概离我250米远。

I look forward to playing with applications that are capable of using the full XML media stack.

我预计会出现可以完全使用XML媒体堆栈的应用程序。

In other words, you cannot roll forward to a specific point in time or to the end of logs from the last full database backup.

换句话说，无法前滚到上次全数据库备份以来的任意时间点或日志的末尾。

I am honoured to be in a room full of so many truly remarkable women, and look forward to having the opportunity of meeting all of you.

我很荣幸今天能够与如此多的杰出女性汇聚一堂，我期望能有机会认识你们大家。

Attacking full-backs are more important than ever - Chelsea's are basically auxiliary wingers - meaning teams are getting forward in Numbers and leaving lots of space behind them.

进攻型边后卫受到史无前例的重视，比如切尔西的边后卫基本都是助攻型。这种战术意味着球队有多名球员前压，身后当然会留下大片空档。

When you look forward to doing something it doesn't seem like work and you can plow through full steam ahead.

当你憧憬着做并不像工作的事情时，你便可以如鱼得水了。

Pablo Zabaletta and Javier Garrido, passive full-backs, were deprived of passing options when in possession with Everton's players positioned expertly to deny them a get-out forward ball.

巴博罗·萨巴雷塔和哈维尔·加里多两名边后卫都不是助攻型，但在他们得球时却没有可以传球的对象，因为埃弗顿每一个球员的站位都非常好，截断了他们向前传球的路线。

Looking back to the past and forward into the future, we are full of confidence.

回顾过去，展望未来，我们充满信心。

He said the two sides should make full use of the joint committee on bilateral cooperation as a platform to push forward the cooperation.

今后双方应充分利用双边联委会平台，推进新中合作。

As I go forward and start designing using Rational Rose and a full design methodology with sequence diagramming, we can synchronize the class models of that design into Rational Rapid Developer.

当我们向前进展并开始用Rational Rose和顺序图的完全设计方法学时，我们可以同步这种设计的类模型到Rational Rapid Developer中去。

TechCrunch writers, meanwhile, jumped into the fray, publishing posts lamenting that the only way forward might be the most drastic: a full, public disemboweling of the popular blog.

同时，TechCrunch的写手们也加入了论战，发帖哀叹，称唯一的出路可能是最极端的，那就是这家大受欢迎的博客网站被公然扼杀。

Full repositories are able to forward object updates, so they can propagate records with attributes that they themselves do not support. Executing DIS QCLUSTER (Q1) DEFPRESP CLUSQMGR on QM5 returns.

完整存储库能够转发对象更新，因此它们能传播带有它们自身不支持的属性的记录。

Even though I'm not thrilled with the design I'm still looking forward to a trailer, and the full film release to help squash any reservations that I still have with this movie.

即便如此，对于这个设计我还不是十分感冒。我依旧期待蜘蛛侠4的预告片，当然还有全片的放映，我想这会击碎所有目前我对此片的保留意见。

Also, Samsung replaced the function keys with backward, forward, and refresh buttons, along with ones for toggling between windows and entering / exiting full-screen mode.

在功能键部份， Samaung 采用与 CR-48 相同的设计，具备上下页、更新页面、切换窗口、进入／跳出全屏幕模式等功能键。

The figure shows the Alerts view, in which you can pretty much perform the same operations as in the full-fledged dashboard: read, mark unread, forward, and delete an alert.

该图显示了alerts视图，您可以在其中执行与传统仪表板上几乎相同的操作：读取、标记为未读、转发和删除警报。

So today, I'd like to talk a bit about how we can move forward and ensure that we can unlock the full potential of the U.S.-China commercial relationship in the early 21st century.

因此，今天我要讲一讲我们如何继续前进，如何确保我们能够在二十一世纪初期充分发掘美中商贸关系的潜力。

But if we're a room full of people, Imight not be as forward as I would be alone with the person.

但是如果我们是在一个装满人的房间里，那我可能不像单独和那个人在一起时那样主动。

And here's the full text of PacBio's 8-k statement, minus the boilerplate about forward-looking statements.

而这里的PacBio的8 - K声明的全文，减去有关前瞻性陈述的样板。