The hotel was anything but cheap.

这家旅馆根本不便宜。

He didn't speak anything but Greek.

他除了希腊语之外不会说其他任何语言。

You never found anything but whiskey.

你除了威士忌以外什么都没找到。

Don't put anything but toilet paper in the toilet.

除了卷纸，不要把什么东西都放在马桶里。

Dependent users can't relate to anything but drugs.

吸毒成瘾者除了毒品什么都不关心。

You never think of anything but your own selfishness.

除了想着自己的自私自利以外，你什么也不想。

I didn't mean to eat anything but the ice cream looked so good that I couldn't help trying it.

我并不打算吃什么，但这个冰淇淋看上去是多么美味让我忍不住想要尝一下。

Many of the most famous examples of explorers said to have been "lone travellers"—say, Mungo Park or David Livingstone in Africa—were anything but "alone" on their travels.

许多被说成是“孤独的旅客”的最著名的探险家——比如在非洲旅行的 Mungo Park 或 David Livingstone——途中根本不孤独。

It wasn't cheap. Anything but.

它不便宜。绝对不。

The problem is anything but easy.

这个问题一点也不简单。

There's no evidence that Christopher told anyone to say anything but the truth.

没有证据证明克里斯托弗叫任何人绝对不说真相。

They were anything but friendly off camera, refusing even to take the same lift.

不拍摄时他们根本称不上友好，甚至拒绝乘同一部电梯。

I don't see anything but a street of stone.

除了一条石子路，我什么也没看见。

"Anything but thy life," replied the other.

“除了你的命，什么都行。”另一个回答。

When I saw it back then it was anything but boring.

当我之后看回它的时候，它一点也不无聊。

As far as I know, she is good at anything but electronics.

据我所知，她什么都擅长，就是不擅长电子学。

Escaping our craving for paper will be anything but an easy affair.

摆脱我们对纸张的渴望绝非易事。

Junk foods are anything but nutritious, so students should avoid them.

垃圾食品根本没有营养，因此学生要避免吃垃圾食品。

The 84-year-old route to the honour has been anything but traditional.

这位84岁老人的荣誉之路并不因循守旧。

This is a good guess, and for anything but MIME types, you'd be correct.

这是一个合理的猜测，除了 MIME 类型之外，对于所有的情况您都将是正确的。

At first sight, the house on Sullivan's Island looks anything but hurricane-proof.

乍一看，苏利文岛上的房子一点也不防飓风。

But those captured were anything but terrorists, most of them illegal immigrants from Central or South American.

但被抓获的人绝不是恐怖分子，他们大多是来自中美洲或南美洲的非法移民。

It seemed to me as though no one would ever quote Horace again, as anything but a lie. Of course, that's not the case.

在我看来，似乎谁也不会再引用贺拉斯的话了，除非是在撒谎。当然，事实并非如此。

I'm gonna show you some slides in a few minutes and I think you will agree with me that this art is anything but primitive.

几分钟后我会给你们展示一些幻灯片，我想你们会同意我的观点，这种艺术绝对不是原始的。

Overconsumption by the world's fortunate is an environmental problem unmatched in severity by anything but perhaps population growth.

这个世界的幸运儿所进行的过度消费成了一个环境问题，其严重程度也许只有人口增长问题能与之相提并论。

Serious photographers variously claim to be finding, recording, impartially observing, witnessing events, exploring themselves—anything but making works of art.

认真的摄影师以各种各样的方式声称自己在寻找、记录、公正地观察、见证事件或者探索自身，而不是制作艺术作品。

You couldn't see anything but smoke.

除了烟什么也看不见。

In fact, it is anything but that.

但事实并非如此。

He had expected anything but that.

什么他都有准备，却没有料到这一手。