Social progress is normally a matter of struggles and conflicts.

社会进步通常要经过斗争和冲突。

But other struggles test those qualities too.

但其他斗争也考验着这些品质。

Group 2 read about those scientists' personal struggles.

第二小组阅读了关于这些科学家的个人奋斗的内容。

The life struggles are pretty much the same for each of us.

生活的挣扎对我们每个人来说都是一样的。

The boy uttered a despairing groan, and ceased from his struggles, panting.

那孩子发出一声绝望的呻吟，停止了挣扎，喘着气。

It's sort of about the struggles and it's about faith and it's about destiny.

它是关于挣扎、信仰和宿命的。

These stories about struggles also told students how the scientists dealt with these obstacles .

这些斗争的故事还告诉学生科学家们是如何处理这些障碍的。

This country has previously witnessed two great struggles to achieve a truly multicultural democracy.

这个国家以前经历了两场巨大的斗争，以实现真正的多元文化民主。

Another group read about the scientists' personal struggles, like Einstein's running away from Nazi Germany.

另一组读到了科学家们的个人奋斗，比如爱因斯坦从纳粹德国逃跑。

The third group read about the scientists' intellectual struggles, as they tried different experiments and failed.

第三组读到科学家们在尝试不同的实验并以失败告终时的智力斗争。

The black candle represents the African-American people, the red is for their struggles, and the green represents their hopes for the future.

黑色的蜡烛代表非洲裔美国人，红色代表他们的奋斗，绿色代表他们对未来的希望。

The students who had read about scientists' struggles, whether personal or intellectual, had higher grades than students who had read about achievements.

读过科学家的奋斗经历（无论是个人的还是智力上的）的学生比读过成就的学生成绩更高。

In addition to its historical interest, inspecting the growth of the studio system may offer clues regarding the kinds of struggles that accompany the growth of any new medium.

除了它的历史意义之外，考察工作室系统的发展可能会提供一些线索，这些线索是关于伴随着任何新媒介的发展而出现的各种挣扎。

The peace process has ground to a halt while Israel struggles to form a new government.

当以色列力图建立新政府时，和平进程已逐渐停顿下来。

Clinton proved to be a quick learner and soon settled into serious struggles over cutting the budget.

克林顿果然学得很快，不久就着手解决降低预算的重大问题。

Human ingenuity struggles on.

人类的创造力还在继续。

Based on the volleyball team's stories, the film shows the struggles and achievements of the Chinese women's volleyball team over the past 40 years.

以排球队的故事为原型，这部电影展示了中国女排过去四十年里的奋斗和成就。

The last group read about the scientists' intellectual struggles, such as Marie Curie's failed scientific tests.

最后一组读到科学家们在智力上遭遇的挫折，比如玛丽·居里在科学测验中考了不及格。

Space exploration has always been the province of dreamers: The human imagination readily soars where human ingenuity struggles to follow.

太空探索一直是梦想家的工作领域：人类的想象力迅速提升，人类的聪明才智在其后努力追随着。

The struggles and wrangles of the lads for her hand in a jig were an amusement to her—no more; and when they became fierce she rebuked them.

小伙子们竞相争着要同她跳一曲吉格舞只让她感到好笑——仅此而已；当他们闹得凶了，她就责备他们。

Many said that unemployment, while extremely painful, had improved them in some ways: they had become less materialistic and more financially prudent; they were more aware of the struggles of others.

许多人说，失业虽然极其痛苦，却在某些方面改善了他们的生活：他们变得不那么物质主义，在财务上更加谨慎了，并且更加了解别人的难处。

We still face arduous struggles.

我们面前还有艰苦斗争。

But are their struggles the same?

但是他们是在进行同样的斗争吗？

Here, theory struggles.

在这里，理论发生了分歧。

Our community struggles with that a good bit.

我们的社区一直在与之做斗争。

Yet South Africa struggles, for all that.

但是为了这些，南非也在努力拼搏。

Money struggles often consume our lives…daily.

金钱斗争每天都在消耗着我们的生命。

Struggles to follow through on instructions.

艰难地听从指导。