All applicants should be at least 16 years of age at the commencement of this course.

所有申请人在本课程开始时应至少年满16岁。

The protracted nature of the commencement speech did not sit well with the restless group of recent graduates.

毕业典礼演讲的时间太长，让这群焦躁不安的应届毕业生很不舒服。

President Bush gave the commencement address today at the University of Notre Dame.

布什总统今天在巴黎圣母院大学发表了毕业典礼演说。

Jobs ended his commencement talk with a call to innovation, both in one's choice of work and in one's life.

乔布斯在他的毕业典礼演讲结束时呼吁，在个人职业选择还是生活中都要创新。

Jobs suggested much the same thing during a commencement address to the graduating class at Stanford University in 2005.

2005年，乔布斯在斯坦福大学面向毕业班的毕业典礼演讲中也提出了大致相同的建议。

Did anyone cry in the commencement?

毕业典礼上有人哭吗？

That was commencement humor, Class of 2002.

2002届的毕业生们，这只是一种毕业典礼上的幽默。

The commencement was held in the grand hall.

毕业典礼在豪华的大厅举行。

At the commencement, Gates said, 'I'm a bad influence.

盖茨在毕业典礼上说：“我是个坏榜样。”

At the commencement, Gates said, "I'm a bad influence."

在仪式的开始时，盖茨说：“我是个恶劣的影响。”

The purpose of a commencement speaker is to dispense wisdom.

毕业典礼演讲的目的是传播智慧。

The smart star starts to make cart chart for the commencement.

精明的明星开始制作授学位典礼用的马车图表。

Steve Jobs of Apple put it best in his Commencement address at Stanford in 2005.

史蒂夫 乔布斯很棒地将这一原理运用于他2005年在斯坦福的演讲中。

I am absolutely delighted and honored to be here with all of you for this commencement.

我非常高兴，非常荣幸能在这里和大家一起参加这个毕业典礼。

Here's the complete transcript of then Apple CEO Tim Cook's Auburn commencement speech.

现在，这里，我们完整的用文字呈现了现任苹果CEO提姆库克在奥本大学开学典礼上的演讲。

So, in 1987, Tennessee State University invited me back to speak at their commencement.

在1987年，Tennessee州立大学邀请我回去做他们的毕业典礼演讲。

Graduates celebrating commencement at Yale erupted in cheers as Clinton was introduced.

当希拉里·克林顿出现在耶鲁大学毕业庆典上时，全场爆发出热情的欢呼。

Please. Platitudes like these have been the stuff of commencement speeches from time immemorial.

拜托，毕业典礼讲话上的像这样的陈词滥调早就被别人忘到远古时代去啦。

Javert was probably already at the commencement of the street at whose end jean Valjean stood.

沙威很可能是在这条街的口上，冉阿让则是在这条街的尾上。

Owing to an accident at the commencement of March, he became for some days a fixture in the kitchen.

由于三月初出了个事故，恩萧有几天不得不待在厨房里。

I am honored to bewith you today at your commencement from one of the finestuniversities in the world.

我今天很荣幸能和你们一起参加毕业典礼，斯坦福大学是世界上最好的大学之一。

Today, we announced the six finalists for the 2011 Race to the Top High School Commencement Challenge.

今天，我们宣布了6个进入到2011年全美跨入顶级精英挑战赛决赛的高级中学的名单。

I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world.

我今天很荣幸能和你们一起参加毕业典礼，斯坦福大学是世界上最好的大学之一。

I am honoured to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world.

今天我很荣幸能够在这个世界上最好的大学之一和你们一起参加毕业典礼。

Tom Brokaw said it was the very best commencement speech he had ever heard and of course I believed this.

汤姆布罗考说那是他听过的最好的毕业致辞。 我当然相信这是他的肺腑之言了。

The Festival of Light, Diwali to the indigenous people, marks the commencement of the New Year for Hindus.

对印度教徒来说，排灯节标志着新年的来临。

In fact, you could be sitting three years from now waiting before commencement and you can get that grade adjusted.

实际上，你可以从现在到知道毕业典礼前，一直坐等三年，你可以更正成绩。