She rounded off the tour with a concert at Carnegie Hall.

她在卡内基大厅举行一场音乐会，以此圆满结束了她的巡回演出。

Ernest Boyer is the head of the Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching.

欧内斯特·博耶是卡内基教育促进基金会的负责人。

Carnegie would be right if arguments were fights, which is how we often think of them.

如果争论算打架的话，卡耐基的说法就是对的，而我们通常也是这么认为的。

The Hobbesian citizen is not likely to be a risk-taker, like George Washington or Andrew Carnegie.

霍布斯的公民是不可能做冒险家的，就像乔治·华盛顿和安德鲁·卡内基一样。

Yamekraw, premiered successfully in Carnegie Hall, was major achievement for Johnson, becoming his most frequently performed extended work.

约翰逊的主要成就是《雅米克劳》在卡内基音乐厅首演成功，这成为他最常演出的延伸作品。

The best performer, a modified Humvee built by engineers ar Pennsylvania's Carnegie Mellon University, traveled 7 miles (11 kilometers) before breaking down.

表现最好的是一辆由宾夕法尼亚州卡内基梅隆大学工程师建造的改装悍马，在抛锚前行驶了7英里（11公里）。

The best performer, a modified Humvee built by engineers at Pennsylvania's Carnegie Mellon University, traveled 7 miles (11 kilometers) before breaking down.

表现最好的是一辆由宾夕法尼亚州卡内基梅隆大学工程师建造的改装悍马，在抛锚前行驶了7英里（11公里）。

In his 1936 work How to Win Friends and Influence People, Dale Carnegie wrote: "There is only one way…to get the best of an argument—and that is to avoid it."

1936年，戴尔·卡耐基在他的著作《如何赢得朋友及影响他人》中写道：“世上只有一种方法能在争论中取得最好的结果——那就是避免争论。”

Students without experience can catch up after a few introductory courses, said Tom Cortina, the assistant dean at Carnegie Mellon's School of Computer Science.

卡内基梅隆大学计算机科学学院的副院长汤姆·科尔蒂纳说，没有经验的学生可以在学完几门入门课程后赶上。

"Hugging protects people who are under stress from the increased risk for colds that's usually associated with stress," notes Sheldon Cohen, a professor of psychology at Carnegie.

卡耐基大学的心理学教授谢尔登·科恩指出：“拥抱保护身处压力之下的人，免受更大的患感冒的风险，而这种风险通常与压力相关。”

What did Carnegie-Mellon yield in Pittsburgh?

卡内基·梅隆大学对匹兹堡有什么贡献吗？

But what did Carnegie-Mellon yield in Pittsburgh?

但是，卡内基梅隆银行在匹兹堡的收益如何呢？

The top US Computer Science departments are said to be MIT, Stanford, Berkeley, and Carnegie-Mellon.

据说，拥有美国顶尖的计算机科学系的学校有麻省理工学院、斯坦福大学、伯克利大学和卡内基梅隆大学。

She forced me to memorize the Sample reels of Dale Carnegie.

她非让我和她一起背《卡耐基全集》。

How do you get to Carnegie Hall?

想去卡耐基音乐厅？

Dale Carnegie did it.

戴尔·卡内基这样做了。

That's exactly what Andrew Carnegie did.

那就是安德鲁·卡内基做的事。

Dale Carnegie (1888-1955) American writer.

——戴尔·卡耐基(1888 - 1955)美国作家。

The main hall at Carnegie seats roughly 2,800.

卡内基音乐大厅约有2800个座位。

Jefferson or Carnegie wouldn't have thought so.

杰弗逊、卡内基原不曾这样想过。

The main hall at Carnegie seats roughly 2, 800.

卡内基音乐大厅约有2800个座位。

But since then, Carnegie has seen its influence decline.

但是自那以后，卡耐基基金会就开始目睹自己影响力日渐衰落。

He said Carnegie was investigating a way to steer charitable donations.

他说卡内基正在研究一种方法来带动慈善捐款。

Carnegie tried to be more active in college. He joined the debate team.

卡内基开始积极参加大学活动，他参加了辩论队。

In a way, therefore, IBM and the Carnegie Corporation had similar missions.

因此从某种角度看IBM和卡耐基基金会有类似的使命。