Thanks. It's a 1965 Corvette.

谢谢。这是学佛菜1965年型号的。

Lucy's distress call was heard by the corvette.

驱潜快艇听到了露西的呼救信号。

The real answer, of course, is “Buy a Corvette!”

当然真实的回答是：“买艘航母烧钱玩儿！”

Barbie : I drive a pink Corvette. Where do you want to go?

我开的是一辆粉色的考维特，你想去哪呢？

Like the Crusader-class corvette, it was a Mandal Hypernautics design.

和十字军级护卫舰一样，这艘战舰是由曼达洛超空间技术公司设计的。

The Corvette and rock `n` roll were both born in America, 50 years ago. Coincidence?

克尔维特车型和摇滚乐于50年前在美国同时诞生，这纯属巧合么？

Don't be fooled by an exterior that appears similar to the standard 430-hp Corvette.

不要被它酷似430马力标准cprvette的外表所迷惑。

The Corvette and rock 'n' roll were both born in America, 50 years ago. Coincidence?

克尔维特车型和摇滚乐于50年前在美国同时诞生，这纯属巧合么？

An earlier POW returnee was given a new Corvette by a Denver dealer and totaled it the next month.

早些时候回国的一名战俘从丹佛的一个经销商处弄到了一辆崭新的考文特牌汽车，一个月后，这车就撞得无法修理了。

With no one else on the highway, the man? floored his Corvette to see how fast he could get it to go.

因为公路上空无一人，那个人就加速他那台Corvette， 看看车子到底能跑多快。

The Ford Mustang and Chevrolet Corvette have managed to retain their essential characters over decades.

福特的野马和雪弗兰的 轻 巡洋舰在过去的几十年里长期保持着独特的风格。

The cabin is also a quantum leap forward from the plasticky Corvette interiors of a generation or two ago.

车仓内，比之前两代车的塑料内饰，也有了很大飞跃。

I would buy my daddy a red corvette (he's always wanted one). Take my family on a vacation cruise. Save the rest for college.

我想给我爸爸买一辆红色的雪佛兰·考维特汽车(他总想买一辆)。带我的家人度假去旅行。其它的存起来上大学用。

Memories here are cluttered with brand names (Chanel, Corvette, the Ritz) and glittering friends (Natasha Richardson, Patti Smith).

很多陌生的名字（香奈儿、科尔维特、丽兹）和显赫的朋友（娜塔莎·理查森、帕蒂·史密斯）都写进了回忆录里。

GM's current range, with the exception of glamorous, if questionable, sports cars like the latest Chevrolet Corvette ZR1, make glum viewing.

通用现在的系列车型除了富有魅力之外，如果可以质疑的话，象最新的雪弗莱考维特zr1 (Corvette ZR1)跑车外表却让人提不起精神。

A hardline approach to its neighbour has been the official stance ever since the Cheonan, a Southern military corvette, was torpedoed in March.

自从今年3月份南韩“天安号”护卫舰被鱼类击沉以来它一直就对其邻国采取强硬的姿态。

And while the Volt may not be as fun to drive in the conventional sense as, say, a Corvette, there’s still a sense of occasion behind the wheel.

虽然沃蓝达在传统意义上的驾驶体验可能不如例如考维特这样的车型那么好，但坐在驾驶位上还是会给你一种隆重感。

A final odd consequence in Europe for 2005 is that the Corvette, which continues to be imported, dropped the Chevrolet name, with Corvette becoming the marque.

最后一个奇怪的后果，2005年在欧洲是克尔维特，它仍然是进口的，取消了雪佛兰的名字，与克尔维特成为品牌。

This system is found on the new Corvette and is used in order to balance the weight evenly between the front and rear wheels for improved performance and handling.

这个制度是发现在新的小型巡洋舰上使用，以平衡的重量均匀地之间的前方和后方的车轮，以改善性能和处理。

What would you do if you won the lottery? I would buy my daddy a red corvette (he's always wanted one). Take my family on a vacation cruise. Save the rest for college.

如果你中了大奖，你会干什么？我想给我爸爸买一辆红色的雪佛兰·考维特汽车(他总想买一辆)。带我的家人度假去旅行。其它的存起来上大学用。

The interior of the ship is modularly designed, so it is easy to reconfigure a corvette from one of these duties to another, thus greatly increasing its usefulness and resale value.

该舰内部采用模块化设计，因此一艘轻型护卫舰能很容易地从一种职能被改装为另一种职能，这极大增加了其可用性和转售价值。

That is nowhere near enough to protect the flat tappets in an old Chevrolet Corvette, Ford Mustang or your correspondent's beloved Lotus (" Lots Of Trouble Usually Serious ") Esprit.

然而这不足以保护老式雪佛兰·科尔·维特，福特野马或你记者朋友的那辆心爱的莲花精灵(故障频出)所使用的平头挺杆。

A couple of high-end performance cars like the BMW M6 and Chevrolet Corvette have carbon fiber body panels, and the material is used for interior trim in the place of wood veneers or aluminum.

多款高性能汽车，如宝马M6和雪佛兰科尔维特（Chevrolet Corvette），车体外板均采用碳纤维材料。 不仅如此，它还取代了车内装饰用的薄木板和铝制材料，成为新的装饰材料。

The silver Corvette meant his friend and partner, Bret Larsen—the L of J&L Executive Air Limo—was already there, and the red Ford Focus signaled the presence of their secretary, Karen Kaminski.

他们的头，J&L空中客车的负责人，布莱特-拉森早就到了，那辆银色的考维特跑车对他来说即是他的朋友又是他的伙伴，还有那辆红色的福特福克斯说明他们的秘书小姐克伦-凯明斯基也已经到了。

Built by the Corellian Engineering Corporation, the Corellian corvette CR90 is a mid-sized vessel which can function as a troop carrier, light escort vessel, cargo transport, or passenger liner.

科雷利亚cr90轻巡洋舰由科雷利亚工程公司建造，是一种中等大小的飞船，能充当运兵船、轻型护航舰、货运船或客轮。

As a result, more vehicles like the commuter sedan and the family minivan are arriving from the factory with tires once seen primarily on sports cars like the Porsche Carrera or Chevrolet Corvette.

因此，通勤用轿车和家庭用微客等车型出厂时都装配了过去大多在保时捷（Porsche）的Carrera或雪佛兰Corvette跑车上才会看到的轮胎。