You're witnessing the birth of a third major computer platform: Windows, Mac OS X, and iPhone.

你正在见证第三大计算机平台的诞生：Windows 、Mac OS X 和 iPhone 。

Apple said in a press release that it plans to preview new features and APIs for its next-generation operating systems iPhone 3.0 and Mac OS X Snow Leopard.

苹果公司在一份新闻稿中表示，它计划为下一代操作系统 iPhone 3.0 和 Mac OS X Snow Leopard 预览新功能和 APIs 。

The new OS can accommodate high-resolution colour screens of 320 by 320 pixels.

这个新的操作系统可容纳320x320像素的高清晰滤色屏。

At his high school science fair, he introduced his newest invention HORIZON OS.

在高中的科学展上，他介绍了自己的最新发明——HORIZON 操作系统。

Machines with the same OS?

或者具有相同os的计算机上？

Try that with OS threads!

请用OS线程试试看！

Make a new volume for the OS.

为操作系统制作一个新卷。

Who says Mac OS is flawless?

谁说苹果机是完美的？

You can play both Xs and Os.

玩游戏时既可以使用X，也可以使用o。

Installing the OS on this image.

在该映像上安装操作系统。

Do all of them run on the new OS?

所有的都能在新系统上运行吗？

Request an OS instance.

请求一个OS实例。

It saw heavy use as a desktop OS.

它被作为桌面操作系统大量使用。

Which other OS will be supported?

它还会支持哪些操作系统呢？

The browser really will be the new OS.

浏览器真正成为新的操作系统。

Microsoft announced a Windows Cloud OS.

微软公布了其云计算操作系统。

The world doesn't pay for an OS anymore.

现在的世界再也不会为操作系统付钱了。

What if a "virtual" OS isn't good enough?

如果“虚拟”系统不够好怎么办？

The OS file system is read-only for protection.

处于保护的目的，OS的文件系统是只读的。

What if BlackBerry OS Next doesn't take off?

如果下一代黑莓操作系统没有发布会怎样？

You can even obtain OS maps for walking holidays.

你甚至可以得到OS地图，如果是徒步旅行的话。

The OS column means the operation system type.

os列表示操作系统类型。

This can improve the parallelism of some I/Os.

这可以提高某些 I/O 的并行性。

First let's see how GC gets memory from the OS.

首先我们看看GC怎么从操作系统获取内存吧。

Tuning underlying systems including databases and OS.

底层系统调优，包括数据库和OS。

Other UI features will be familiar to OS X users.

苹果用户将会对其他的界面功能相对熟悉一些。

However, the OS now supports other hardware as well.

不过，这款操作系统目前也支持其他的硬件系统。

The install shield checks for hard disk and OS status.

安装程序检查硬盘和操作系统状态。

Question: Can z/OS reside in the same cell as non-z/OS?

问：z/OS 是否能够与非 z/OS 驻留在同一单元内？