Regular church open days are held, all are welcome with free entrance.

教堂定期举办开放日，欢迎免费参观。

The group will be holding open days and tours aboard the Rainbow Warrior.

该组织将会在彩虹勇士号上举行公开日和参观活动。

At school, I have participated in many fund raising events, open days and further education fairs.

在学校，我参加了许多筹款活动，开放日和进一步的教育博览会。

30 p.m. - If you time it right, the naval base in the harbor has open days and all are welcome, including foreigners.

下午2点半——如果时机恰逢海军基地的开放日，所有人包括外国人都可进入基地。

With additional open days of the issuance of shares listed on the Orient Electric earlier, investors also benefit.

随着对东方电气早期上市的股票发行的其他开放日，投资者也受益。

At Cambridge, Open Days are arranged to he1p you to experience the atmosphere and see the facilities in a college.

剑桥大学设定的开放日可以帮助你感受高等学府的气氛和参观了解大学的各个院系。

The Experiecing Chinese lectures, aiming at the local citizens, have been hold in the school's open days and campus cultural festivals.

利用学校开放日以及校园祭，以当地市民为对象举办汉语体验活动。

Other publicity activities included broadcast of fire safety messages through radio before and after the launching of the ceremony, fire station open days and exhibitions.

其他宣传活动包括在防火运动开幕典礼举行前后，透过电台播放消防安全信息，以及举办消防局开放日和展览等。

Yes, If Emirates is not conducting interviews in your home country, you may be invited to attend the selection process in a nearby country or you may choose to attend the open days as advertised.

是的，如果阿联酋航空没有在你的国家进行面试，你可以到临近的国家参加面试或者可以选择参加公司在广告中发布的开放日面试。

One other thing you might be interested in—we're holding a couple of "open house" days, and still need a few volunteers, if you're available.

还有一件事你可能会感兴趣——我们将举办一些“开放日”活动，如果你有空的话，我们还需要一些志愿者。

One reason for holding the open house days is to get publicity for Hilary Lodge locally.

举办开放日的一个原因是在当地宣传希拉里·洛奇老人院。

He remembers the good old days when everyone in his village knew him and you could leave your door open at night.

他常想起过去的好时光。那时，村里人都认识他，而且大家夜不闭户。

One of the most poignant sights awaiting visitors is the funfair, which was due to open just a few days before disaster struck.

等待着游客的最心酸的景象之一是游乐场，它原定在灾难发生前几天开放。

Parents these days are open to provide pocket money to their school going children.

现在的父母愿意给他们上学的孩子提供零用钱。

These days, children are robbed of these ancient freedoms, due to problems like crime, traffic, the loss of the open spaces and odd new perceptions about what is best for children.

如今，因为一些问题，儿童被剥夺了这些以往一直都有的自由。这些问题包括犯罪、交通、室外空间的丧失以及关于什么对孩子最好的荒谬新观点。

Open source turned a project that once would have taken days or weeks into an idle afternoon's playing around.

开放源码使得曾经需要几天或者几周的项目只需一个悠闲的下午就能完成。

Parents give their children calendars that count down the days. Every day in December they can open one of the doors and receive either a small candy or a toy.

父母亲会给他们的小孩一个倒数计时的月历，十二月的每一天，小孩们都可以打开月历上的一个小门，然后从中得到一个小糖果或礼物。

While the shops must open more days than ever, the centre feels able to take ever more time off.

尽管店面开业的天数比以往任何时候都多，但总部仍觉得可以休假更长时间。

After a few days, she no longer needed pain meds, and just eight days after her surgery, the Wolf pried open her enclosure and escaped.

而且数天之后，它就不再需要止痛药，手术后八天，更是发生了一件啼笑皆非的事——它挖开围墙逃走了。

We’ll open an irrevocable letter of credit in your favor within 10 days from the date of the contract.

从合同签订之日起，我们将于10天内开出以你方为受益人的不可撤销的信用证。

We'll open an irrevocable letter of credit in your favor within 10 days from the date of the contract.

从合同签订之日起，我们将于10天内开出以你方为受益人的不可撤销的信用证。

The store is open two days a week, Tuesdays after school, and Saturdays.

服装店每星期营业两天，每星期二放学后和每个星期六。

Some had even died fighting, but the days of open warfare were long over.

有几位死于战斗中，但公开战斗的历史已经过去。

In just three days' time, the six-month long World Expo will open in Shanghai.

再过三天，为期六个月的上海世博会就要拉开帷幕。

Do you understand that this offer is only open for three days?

你要知道本报盘有效期仅为三天。

Remember, registration for the Co-Creator Program is open for 3 days only and the number of spots is limited to 25 people. If you want to get on board – do it now!

请记住，联合创造者项目只有3天的注册时间而且人数限制在25人，如果你想参加的话——现在就注册吧！

We were talking of a neighbor of ours in former days, who had always worked with her window open from the time when she came to live on the street.

我们谈到从前的一个女邻居，这个女邻居，自从她住在那条街上，便时常开着窗子工作。

The buyer shall open the credit line 30 days before the date of shipment.

信用证必须在装船前一个月办理。 买方应该在装船日期前30天内办理信贷额度。

The detail about being “Open 7 days a week” would seem relatively minor, but presumably it’s an important distinction for this restaurant.

Cantilever Fish &Chips使用丝带的目的不是很明确。 “一周7天营业”的细节看似不甚相关，但这应该是餐厅的一个特色吧。