The leases come with painstaking stipulations to mitigate any possible environmental harm to species like the polar bear.

这些租约附带了细致的条款，以减轻对北极熊等物种的任何可能的环境伤害。

Some of the clauses in your L/C No. 5741 are not in agreement with the stipulations of the S/C.

你方第5741号信用证中的一些条款与销售合同的规定不符。

Verse 5 contains God's stipulations.

诗5中有上帝方面的规定。

Chapter vi Civil Liability Section 1 General stipulations.

第六章民事责任第一节一般规定。

Is everything in conformity with the contract stipulations?

一切都与合同的规定相吻合吗？

We must keep to the stipulations of the contract and the letter of credit.

但现在我们该怎么办呢？我们一定要遵守合约和信用证的规定。

We sincerely hope the quality are in conformity with the contract stipulations.

我们真诚希望质量与合同规定相符。

Stipulations concerning subrogation in marine insurance should be revised.

海上保险代位权制度应予以修订和完善。

All the activities of both parties shall comply with the contractual stipulations.

双方的一切活动都应遵守合同规定。

2, We sincerely hope the quality are in conformity with the contract stipulations.

我们真诚希望质量与合同规定相符。

Other administrative punishment specified by laws, regulations and stipulations.

法律、法规、规章规定的其他行政处罚。

I suppose packing will be done strictly in accordance with the contract stipulations.

我想包装一定会严格按照合同规定进行吧？

These are the stipulations, decrees and laws Moses gave them when they came out of Egypt

就是摩西在以色列人出埃及后所传给他们的法度，律例，典章。

We sincerely hope that both quality and quantity are in conformity with the contract stipulations.

我们真诚希望质量、数量都与合同规定相吻合。

Therefore, the Methods put down specific stipulations on the different aspects of these two links.

因此《办法》对这两个环节的不同方面作了具体的规定。

Be sure to keep the commands of the LORD your God and the stipulations and decrees he has given you.

要留意遵守耶和华你们神所吩咐的诫命，法度，律例。

Article 39 a commercial bank should abide by the following stipulations in ratio between assets and liabilities.

第三十九条商业银行贷款，应当遵守下列资产负债比例管理的规定。

However, such selection can not violate the stipulations of grade jurisdiction and exclusive jurisdiction in any case.

但在任何情况下，上述选择均不得违反级别司法管辖权及专属司法管辖权的规定。

But he stopped short of saying that all stipulations on using public money to buy domestic goods should be removed.

但他并没有说明会取消用公共资金购买国货的所有规定。

The leases come with painstaking stipulations to mitigate anypossible environmental harm to species like the polar bear.

租权谨慎的包含了处理潜在的对北极熊等物种的环境伤害的约定。

But, Mr Chen, business is business, and isn't it better t make the stipulations complete before we sign the contract?

然而，陈先生，生意毕竟是生意。在签订合同前将条款订得周到一点，不要更好吗？

They've promised to keep both we quality and the quantity of the 300 bicycles in conformity with the contract stipulations.

他们已承诺那300辆自行车的质量和数量一定与合同规定相吻合。

Other behaviors of the bank that would violate the stipulations of this law and do harm to the depositors and other clients.

违反本法规定对存款人或者其他客户造成损害的其他行为。

Any state functionary shall report to the state their bank savings in other countries according to the state "s stipulations."

国家工作人员在境外的存款，应当依照国家规定申报。