The cesser clause has established that the cesser of liability is assumed co-extensive only with the lien given to the shipowner.

船舶责任终止条款规定，船舶责任终止人仅与船舶所有人享有留置权享有共同扩展权。

Lien: They are my supporters?

连战：他们是我的支持者？

Lien: Do you think so?

连战：你真的这么想吗？

The eye doctor Melgen has faced tax lien from the IRS.

眼科医生梅尔根面临着美国国税局的征税扣押。

For the loan, he could have a lien placed on your home.

因为此笔贷款，他对你的住房享有留置权。

A lien against the property is granted to secure an obligation.

准予对财产拥有留置权以保证义务之履行。

The creditors could Sue or place a lien on a cardholder's house.

债权人可以上诉或者扣押持卡人的房子。

A tax lien could cost you your home, other property, or additional money.

税款抵押会将你的房子，及其它财产或是更多钱搭上。

Chapter III discusses effective conditions of lien on Marine goods with real right.

第三章探讨了物权性的海运货物留置权的成立条件。

Ship mortgage is also different from the ship preferred maritime lien and possessory lien.

船舶抵押权也不同于船舶优先权和船舶留置权。

The warehouse claims a lien for all lawful charges for storage and preservation of the goods.

仓库主张对拖欠合法仓储保管费的货物享有留置权。

The modes of guaranty as provided by this Law are suretyship, mortgage, pledge, lien and deposit.

本法规定的担保方式为保证、抵押、质押、留置和定金。

"The parents hope their children could learn more about the creams of the Chinese culture," Lien said.

连说，家长们都希望他们的孩子可以学习到更多中国文化的精髓。

The gunshot wound to Lien Chan's son's right temple is not believed to be life-threatening, the report said.

报道说，连战儿子右太阳穴的枪伤并不威胁生命。

Based on the current laws of our country, it concludes the meaning of lien as well as lien on Marine goods.

从我国现行法律规定出发，揭示了留置权的含义并归纳出海运货物留置权的概念。

In a reverse mortgage, the home owner makes no payments and all interest is added to the lien on the property.

在反向抵押贷款，家庭主人不付款和所有感兴趣的是增加了留置权的财产。

Such lien can be obtained by express regulations or rules of law and express agreement between contractual parties.

该等留置权可以通过法律的明文规定以及合同当事人间的明示约定而获得。

Bizarrely, it has not been determined whether the gunman intended to harm Mr Lien or to settle a dispute with the candidate.

更为奇怪的是，目前还不能确定开枪男子是否想伤害连胜文，以及是否与参选者有个人恩怨。

In some cases, the property maybe encumbered by a lien from a contractor, service provider, bank or other lending institution.

在某些情况下，房地产可能被某个承包商、服务供应商、银行或其他贷款机构加上了扣押权。

The coincidence between mortgage and lien is caused due to same property which become object of the different legal relationship.

抵押权与留置权的竞合是由同一财产成为不同法律关系的客体造成。

Apart from actual ownership an interest in real estate may consist of a lease a mortgage a lien or other encumbrance on the property.

除实际拥有权以外，不动产可包括租凭，房产抵押，抵押品留置权以及其他财产负担等。

However, the restrictive clause may neither resist against the lien, nor against the mortgage on the property purchased by the guarantor.

但是，限制性条款不能对抗法定的留置权，也不能对抗担保人为购买财产而在所购财产上设立的抵押权。

Establishment of the system of possessory lien on ship plays an important role in protecting the rights of maritime creditors effectively.

建立以船舶为客体的留置权制度，对保护海事债权人的利益有着特别重要的意义。

So the Lien Foundation, a charity, commissioned the Economist Intelligence Unit, our sister company, to devise a ranking of end-of-life care.

因此，连氏基金会委托本刊姊妹公司——经济学人智库策划一项善终服务（临终关怀）排名的调查。