He was the quintessential tough guy.

他是个典型的硬汉子。

He plays the tough guy in the movie.

他在电影中扮演硬汉。

He was not the 'tough guy' the public identified him with.

他并不是公众所认定的那种硬汉。

He had shot three people dead earning himself a reputation as a tough guy.

他已开枪打死了3个人，为自己赢得了一个硬汉的名声。

I found that he was a tough guy.

我发现他是个难处的人。

A local tough guy befriended me.

当地的恶汉和我交了朋友。

Your such a tough guy.

你个强硬的家伙。

'But you know, I'm a pretty tough guy.'

可你是知道的，我是个相当坚强的人。

Are you a tough guy?

你是一个坚强的人吗？

This is how Abraham is, a tough guy.

这就是亚伯拉罕，一个坚毅的男人。

He's a tough guy, but he's also lonely.

他是个强壮的男人，但他也很寂寞。

He was really a tough guy to tangle with.

他真是一个难缠的人。

Ask the tough guy cornered by chest pains.

问问那些胸痛的倒霉家伙吧。

He's a tough guy.

他是个难对付的家伙。

This book created a classic tough guy image.

这本书塑造了一个经典的硬汉形象。

I'm a tough guy!

我是个坚强的人。

Rachel: Well. I don't know, maybe a tough guy.

雷切尔：嗯，我也不知道，或许应该很强壮吧。

Roosevelt is a tough guy, but he is afraid of your people.

罗斯福是一个很厉害的人，但是他害怕你们的人民。

They've given me levels, the tough guy who has a sensitive side.

他们给我很大的空间，一个很感性的硬汉。

The working man is the tough guy, you're father is the tough guy.

到时我们就知道谁才是真正的硬汉了，打工的才是硬汉，你老爸才是硬汉！

You're right, you are a tough guy. You're the toughest paleontologist I know.

你是对的，你是个很勇猛的人，是我认识的最凶悍的古生物学家。

Sylvester Stallone, always the tough guy, was once employed as a lion cage cleaner.

永远的硬汉西尔维斯特·史泰龙曾受雇为狮笼打扫员。

“O.K., tough guy, ” Cyndi said to Giff, and stomped off, ringing the tree ornaments.

“行了，好汉！” 辛迪对吉夫说道，然后跺着脚走出了房间，圣诞树上的装饰品震得叮当乱响。

Lewis: Yeah, I want to be in a duck fight, he is a tough guy, but I am tougher than him.

刘易斯：是的，我想遇到个强硬的对手，我也希望可以躲开他的拳头，我比大克更加难缠。

You may hear a lot about being a tough guy, but how often do you hear that being a guy is tough?

你可能经常听说男孩如何如何厉害，不过你有没有听说过，做个男孩其实很难？

Because he compensated in ways detractors wouldn't have expected: He did all the "tough guy" stuff.

因为他在批评者们没有注意的地方弥补了上述不足：他学会了成为一个硬汉。

I will admit, even though I try to act like this big tough guy, spiders have always creeped me out.

我承认，尽管我试图做个无所畏惧的男子汉，但蜘蛛却能把我吓跑。

Have a tough, almost bad-boy to help the hero. In Star Wars Han Solo, played by Harrison Ford, is this kind of tough guy hunk.

有一个坏小子，或是吊儿郎当的家伙来帮助大英雄。例如在《星球大战》中，哈里森·福特扮演的舰长就是这样一个人。