He kept in contact with her, if only very tenuously and intermittently.

他同她保持着联系，尽管只是微弱的时断时续的联系。

Eg. These objectives should not extend tenuously to preserving cultural traditions.

不应该空泛地把这些目标计划扩展到保护文化传统。

But they're held together tenuously, only by our constant activity, busy bees maintaining the cells of our hive.

然而这些思想只有通过我们不断的活动才能聚到一起。勤劳的蜜蜂才能保证我们蜂巢里的蜂房。

Also like its predecessors, "Blood's a Rover" features three protagonists tenuously connected to law enforcement.

与前两部同样类似，《血迹蔓延》特点是有三个主人公，他们都与执法有着不可分割的联系。

Only tenuously linked to any civilian institution, they are above the law and sign off on virtually all big decisions.

只要与任何文人机关扯上一点关连，他们的地位就高于法律并实际上签署所有重大决定。