The Seven Kingdoms will never be more ripe for conquest than they are right now.

以后七大王国可不会比现在更适宜进攻。

None is more ripe for this change than America, the world's richest banking market.

就这种变化而言，条件最为成熟的当属全世界最富裕的银行业市场——美国。

The Ethernet, standard PC and software technology are becoming more and more ripe and widely used in Testing Industry.

以太网、标准PC和软件技术日益成熟，并在测试行业中得到了广泛使用。

Learning a foreign language is not difficult, to learn a foreign language, like making friends, friends are pay more and more ripe, meet every day, it's intimacy between friends.

学习外语并不难，学习外语就像交朋友一样，朋友是越交越熟的，天天见面，朋友之间就亲密无间了。

Take into consideration that more and more people can afford robots, and the time seems ripe to introduce robots to the ordinary family.

考虑到越来越多的人买得起机器人，把机器人介绍给普通家庭的时机似乎已经成熟了。

Some of us make it to the ripe old age of 80, 90, 100 or more.

我们有些人活到八十、九十、一百岁甚至更老。

In fact, papain has been extracted to make dietary supplements for digestion. Thus, the unripe papaya is considered to have more healing powers for constipation than the ripe one.

事实上，木瓜蛋白酶已被萃取用来消化供给的饭食，因此，未成熟的木瓜，被认为比成熟的木瓜对便秘具有更好的治疗功效。

Having more than you think you will need will help to make sure you have enough ripe fruit when its time to eat.

拥有更多的，甚至超出你认为你会需要的水果将会带给你安全感，一定得确保您有足够的成熟的水果吃。

Then you're more of a creep than the cute single bachelor that may need help picking out a ripe melon.

否则你就更像是个讨厌鬼，而不是一个(她)可能需要帮忙挑选熟瓜的可爱单身男子。

More than half (of) the watermelon is not ripe.

大半个西瓜没有熟。

In Europe mobile-telecoms markets are highly fragmented and ripe for more consolidation.

欧洲移动通信市场是高度零散而且合并的时机已经成熟。

Children picking more or less ripe blackberries two days ago.

孩子们两天前就在拾取落在地上了黑莓了。

More likely, your future depends on leveraging your strengths along a winding career path ripe with possibilities.

大概可以这样说，你的未来取决于，如何在曲折多变的职业生涯中，经营你的影响力。

This plot, see more do not have strange, but gained two words is a ripe fruit, like, half willing to entrust their own loved ones, this should be a blessing.

这样的情节，已经见多不怪了，但这两个词所得到的就是一个成熟的果实，愿意，愿意将自己的一半托付给自己所爱的人，这应该是一种幸福。

This Pinot is more Burgundian in style than most California wines. It's also delicious, ripe and well balanced.

这款黑比诺在风格上比多数加州葡萄酒更像勃艮第。它也拥有芬芳、成熟、平衡的口感。

It takes more effort to climb a ladder to pick the ripe fruit from the top of a tree.

爬梯子则需要花费更大的力气来摘树顶的成熟果子。

Subject: More and more cats are living to a ripe old age .

主题：越来越多的猫科动物生活，以一个成熟的老年生活。

More and more cats are living to a ripe old age.

越来越多的猫科动物生活，以一个成熟的老年生活。

Our red combines several different vintages of wine in order to create a blend that marries ripe, young intense fruit flavors with more mellow, complex flavors.

此款红酒也选取了不同年份的酒液进行混合，意在创造一款融合成熟热烈果味和丰醇而风味多变特色的杰出佳酿。

Because the plant is dyed have color more, the advantage such as being ripe of technology.

由于植物染色具有色彩多，技术成熟等优点。

The Agriculture Ministry said it was now focusing on clearing access roads to allow for a more comprehensive assessment, as well as to allow for the harvesting of ripe coffee berries.

农业部说他们目前在致力清理路况，以得到更全面的评估，同时便于咖啡浆果的丰收。

It's not possible to skip those stages. Each time she goes through it, however, a mother is more trained, ripe, and mature.

想越过这些步骤是不可能的，母亲每经历一次就变得更娴熟，更成熟，更训练有素。

Therefore, the fresh ripe fruits are more preferable for raw material of Bio-diesel oil.

因此，新采的成熟果实较为适合作生物柴油的原料。

Wind power become more and more important for its advantage of cleanness, regeneration, ripe technology and rich resources.

风力发电以其洁净、可再生、技术成熟、风力资源丰富等得天独厚的优势，日益受到人们重视。