13 percent of American households qualify as poor, says Mr. Mishel.

13％的美国家庭称得上是贫民，米歇尔先生说。

Your gut reaction and dismissive rejection, even of a worthless idea, might not qualify as systematic or fair.

你的本能反应和轻蔑的拒绝，即使是一个毫无价值的想法，可能也不符合系统或公平。

According to Aristotle—a student of Plato and teacher of Alexander the Great—most relationships don't qualify as true friendships.

据亚里士多德——柏拉图的学生兼亚历山大大帝的老师——的说法，大多数的关系并不能算作真正的友谊。

But according to Aristotle—a student of Plato and teacher of Alexander the Great—most relationships don't qualify as true friendships.

但据亚里士多德——柏拉图的学生兼亚历山大大帝的老师——的说法，大多数的关系并不能算作真正的友谊。

Lots of people may need trousers, but only a few qualify as likely buyers of very expensive designer trousers.

很多人可能会买裤子，但只有少数人有资格成为非常昂贵的设计师裤子的潜在买家。

In fact, to qualify as a witness in a court of law a man had to be able to count to nine!

事实上，一个人想要得到在法庭上做目击证人的资格，就必须能够数到九！

None (which is a placeholder for values that do not qualify as requirements as defined by the default types)

None （无，充当占位符，容纳那些不符合默认类型定义的需求的值）

How can an organisation qualify as a charity if we don't even know whose interests it is promoting?

如果我们不知道一个组织鼓吹的是谁的利益，那它凭什么成为一个慈善机构呢？

The number of hours that qualify as "recently" is configurable as a query argument, with the default being 12 hours.

标为 “最近”的小时数，是作为一个查询论据而可设置的，其默认值是 12 小时。

If a manager's charter is to ensure that a project delivers on all its scope, then a schedule slippage might not qualify as a failure.

如果一个管理人的特许权是确保项目能按照所有范围交付，那么进度的下降就不能作为失败。

"A painting by Francis Bacon may have great artistic merit but may not qualify as beautiful", he added.

“弗朗西斯·培根的画作或许有其艺术价值，但也称不上是美的艺术品”，他补充说。

These documents don't qualify as leisure reading, but they can work wonders if you're looking for a way to do excellent research on the company.

这些文件如果只是随便看看起不到什么作用，但如果你用它来更好地调查公司，那么绝对会取得很大成效。

"For property to qualify as" stolen ", the person who took the property must have intended permanently to deprive the owner of that property."

物品丢失要被定义为失窃，拿走物品的人必须有很明显的意图剥夺财产所有人的权力。

These are both mistaken, since the GNU GPL qualifies as an open source license and most of the open source licenses qualify as free software licenses.

二者都理解错了，因为GNU GPL有开源许可证的资格，而多数开源的许可证也有自由软件许可证的资格。

This is an agreement that a certain number of cars need to be constructed for road use in order to qualify as a "production" car.

人们一致认为，一款车成为“量产”车之前，需要先制造出一定数量的车型在道路上测试。

Only Knorr soups and Lipton tea qualify as healthier fare.

只有家乐汤料和立顿茶满足健康食品的要求。

Such electronic actions may qualify as unfair competition and will therefore be referred to as electronic unfair competition.

这种电子化的行为可能作为不公平竞争的条件并因此被称为电子不公平竞争。

And while some or all of these symptoms are common after terrible things happen, symptoms have to last for at least a month to qualify as PTSD.

这些症状在糟糕的事情发生后很常见，但必须持续至少一个月才能称作创伤后应激障碍。

Some of the newfound objects may be large enough to qualify as dwarf planets.

新发现的星体其中几颗可能因其足够庞大而被归类于矮行星。

Why does this theory of intervention, and the noble sentiment attached to it, fail to qualify as a “doctrine”?

为什么这个介入理论以及伴随它的高尚情怀不能称之为“主义”？

The survey did not quote the mean income considered necessary to qualify as rich.

调查没有引用平均收入数据，尽管这项数据被视为描述富有的必要条件。

All the SOA design issues I've described qualify as architectural decisions ac-cording to the definition presented in the introduction.

根据前文摘要中的定义，我描述的所有soa设计问题都适合作为架构决策。

After two years’ training, her apprentice will qualify as a hair stylist, with a certificate to boot.

且学徒经过两年的培训，能拿到相应的证书成为合格的发型师。

Such bans often contained exceptions for "tobacco specialty shops"; many hookah bars qualify as such by not serving food or alcohol.

此类禁烟令往往将“烟草专卖店”视为禁烟特例；许多水烟吧为了成为这个特例，取消了食品和酒类的供应。

A model that fails to resolve and load subunits or the framework library that it references does not qualify as a closure.

没有辨别并加载子单元，或者子单元所引用的框架库的模型没资格称为闭包。

After two years' training, her apprentice will qualify as a hair stylist, with a certificate to boot.

且学徒经过两年的培训，能拿到相应的证书成为合格的发型师。

How do you know whether or not you qualify as smart?

你是如何知道自己聪明与否的？