They belonged to that world of wonder, that world of magic, that was born with the first snowfall.

他们属于这个奇妙的世界，这与第一场雪同时出现的魔法世界。

People should begin to explore from ancient to modern times, originated in the natural world of wonder.

古往今来人们开始探索，都应起源于对自然万物的惊异。

I know that if I have heaven there is nothing to desire. Rain and river, a world of wonder may be paradise to me.

心中在想，如果得到了天堂，我便别无所求，细雨和溪流，一个神奇的世界，也许是我的天堂。

No wonder then that the national debts of all the civilized countries in the world are reaching astronomical proportions.

难怪世界上所有文明国家的国债都近乎天文数字。

The Great Wall is known as the eighth wonder of the world.

长城被称为世界第八大奇迹。

At this very moment, through the wonder of telecommunications, more people are seeing and hearing what we say than on any other such occasion in the whole history of the world.

就在这个时刻，通过电讯的奇迹，看到和听到我们讲话的人比在整个世界历史上任何其他这样的场合都要多。

At this very moment through the wonder of telecommunications, more people are seeing and hearing what we say than on any other such occasion in the whole history of the world.

此时此刻，通过电讯的奇迹，看到和听到我们讲话的人比在整个世界历史上任何其它这样的场合都要多。

The ads in this post feature impossible compositions that cause the viewer to question the laws of the universe while bringing an extra dimension of wonder to our world.

本帖中的广告以 不可能合成 为特色，能导致浏览者对宇宙定律产生疑问，同时为我们的世界带来一份额外维度的奇迹。

We wonder how many other real business ideas like this will spring from the chaotic world of free user generated content.

我们想知道，还有多少其他的像这样的真正的商业想法会在这个混沌的免费用户产生内容的世界中出现。

Namaqualand in the Northern Cape Region of South Africa, between the Orange River and the wild coast witnesses a natural flower phenomenon that is regarded as a natural wonder of the world.

纳马夸兰在非洲南部的最北角。 位于橙河和布满鲜花的大海岸之间，那里被认为是世界的一个自然奇迹。

I sometimes wonder what kind of world we will have when David and Susan are ready for college.

我有时候在想，等到大卫和苏珊可以去读大学的时候，我们将会有一个什么样的世界。

Or, the Sanxingdui Ruins, known by historians as the "Ninth Wonder of the World", were discovered in Sichuan Province by a farmer.

无独有偶，被史学家誉为“世界第九奇迹”的三星堆遗址也是四川省一位农民发现的。

'It makes me wonder: how do you safeguard intimacy in such a world?' he muttered, before launching into a soliloquy about how the size of women's feet has changed over the centuries.

“这让我不禁去想：在这样的一个世界里你该如何保护自己的隐私？”他小声说道，然后开始自言自语地说起女性鞋子的尺寸几个世纪以来的变化。

WHO wants their country's finest monument to be a new wonder of the world?

谁希望自己国家最美的纪念碑成为世界新的奇观呢？

The five senses and the mystery of the breath draw in the wonder of the world, and with that the glory of God.

五种感官和神秘的气息感受这奇妙的世界，并随之沐浴上帝的荣光。

That's what makes it a wonder of the world.

是一大世界奇迹。

Rudyard Kipling described Milford Sound as the eighth wonder of the world. It is located in the exotic Fiordland region of New Zealand.

Rudyard Kipling把它描述为世界第八大奇迹，它位于新西兰岛的外峡湾区域。

Therefore, we wonder whether the finding reflects the social networking role of women around the world.

因此，我们在思考这项发现是否反映了女性在世界社交体系中扮演的角色。

I want all our children to go to schools worthy of their potential — schools that challenge them, inspire them, and instill in them a sense of wonder about the world around them.

我要让所有儿童都在能够发掘他们潜能的学校就读；这些学校要能挑战他们，激励他们，并灌输他们对身处的这个世界的好奇心。

Intent on exploring how literature echoes and influences experience, is it any wonder that Ms Batuman chose to "immerse" herself in this world of compelling ambiguity?

立志要探索文学如何回应和影响经历的巴图曼小姐选择“沉浸”在这一惊人地暧昧的世界中，这有什么让人不解的吗？

She was the "eighth wonder of the world", "our Mona Lisa" and an evolutionary "Rosetta Stone", according to the researchers who unveiled her.

据介绍“她”的研究学者宣称，“她”是“世界第八奇迹”，“我们的蒙娜丽莎”和进化的“罗塞达石”。

Yet, Darwin theorized in a world much different from the one we know. That is why scientists today wonder at the depth of his knowledge and the strength of his arguments.

尽管如此，达尔文的理论与我们所知道的世界上任何一种理论都不一样，这也正是为什么至今科学家们仍然对他探求知识的途径和他理论的力量感到惊讶。

No wonder Afghanistan is one of the poorest countries in the world.

难怪阿富汗是世界上最穷的国家之一。

The dangerous message being sent to young people is clear: 1 you are scum; 2 classical music is not a wonder of the human world, it's a repellent against mildly anti-social behavior.

这个传达给年轻人的信息显然很可怕：(1)你们是社会垃圾；(2)古典音乐不是人类世界的奇迹，而是消除轻度反社会行为的工具。

I'm not saying you can't do this without a camera, I'm just saying that this has been a great tool for me in realizing more of a wonder and appreciation for the world I live in.

我并不是说没有相机你就做不了这件事，我只是说这是我的一个极好的工具，它帮助我认识到我所生活的这个世界里的美好和神奇。