The horses reacted as if on cue.

马像得了信号一样地起了反应.

So, as if on cue, my entire class exploded.

果然，全班就炸翻天了。

Any part or view of it can be displayed on cue.

这个时候,客厅的任何一个部分都可以尽显无疑.

As if on cue he began to play an imaginary violin.

他好像得到了暗号一样,马上比划着做出拉小提琴的样子.

Right on cue, the cracks in Bretton Woods are becoming clear.

说明确点,二代布雷顿森林体系的裂痕已日趋明显.

I was dealing with the broken glass, when right on cue mother came in.

我正在收拾打碎的玻璃杯，恰在这时妈妈进来了。

Many singers stick to precise schedules. And right on cue, the 6:00 cicada.

许多歌唱家都严格按照日程表来。蝉很准时的在六点钟开始鸣叫。

As if on cue, Wynn gives his now-empty oatmeal bowl a final swipe with the spoon.

仿佛要印证他的话，韦恩用汤匙最后搅了一下空燕麦粥碗。

As if on cue, a pair of fighter jets roars into the sky from the Naval Air Station.

就在这时，一对战斗机呼啸着从海军航空站飞向天际。 光滑的飞机在夕阳的余辉下闪闪发光，而波光粼粼的海湾在余辉下平平整整地摆在我们面前。

On cue, the Lakers will face the Houston Rockets at home on Sunday before a road back-to-back in Dallas and New Orleans.

正好在这个时侯，湖人在与小牛和黄蜂的背靠背之前将会在主场迎战休斯顿火箭。