IN THE challenge by Ilse Aigner, the German minister of consumer protection, to Mark Zuckerberg, the 25-year-old founder of Facebook, it is hard to say who is the David.

在德国消费者保护部部长伊尔莎艾格纳向25岁的Facebook创始人马克扎克伯格发起的挑战中，很难说谁是大卫王，谁是歌利亚。

Even as Ilse Aigner, Germany's consumer minister, railed against Facebook's privacy Settings earlier this year, Germans were signing up at least as fast as other Europeans.

即使德国的消费部长伊尔莎·爱格纳在今年早些时候对Facebook的隐私设置横加指责，德国人仍然至少在注册Facebook的速度上，和其他欧洲人一样快。

B. A. 's, " says Ilse Evans, director of career services at the University of California?Berkeley's Haas School of Business, whose graduates typically enjoy multiple offers."

“工商管理硕士就业市场广阔，”加州大学伯克利分校哈斯商学院就业服务中心的主任伊尔斯·埃文斯说。该商学院毕业生一般都收到多份聘用意向书。

It's not surprising that the survey found men are more likely to hope for, pursue and have more romantic relationships online, says Ilse Wendorff, a clinical psychologist in Washington, d.c..

调查还发现男性比女性更渴望在网络上有艳遇，也更易于在网络上寻找更多的艳遇，这个调查结果并不让人意外。伊尔莎·温多夫(Ilse Wendorff)说，她是华盛顿特区的一名临床心理学家。