But he was present only at one sitting and at three or four private conferences.

但是他只参加过一次大会和三四次特别会。

Just as no one grows fat at one sitting, no success can be attained with one single effort.

正如一口吃不成个胖子一样，成功不能一蹴而就。

She plucked up her spirits and read the long article through at one sitting.

她提起精神,一下子把这篇长文章读完.

The traditional wisdom is to not eat too much at one sitting to avoid spicy or bitter foods and carbonated beverages and to remain sitting up for at least half an hour after eating.

传统的做法是不要一次吃的太多，避免辛辣的或苦的食物和碳酸饮料，并在饭后端坐至少半个小时。

Just limit how long you read at one time, so you’re not reading through the Zen Habits archives in one sitting.

记住要规定每次定点阅读的时间，否则你就会只停留在阅读这一点上。

He asked her to knit him a sweater, quite casually, as if it was something she could do at one sitting.

他叫她给织一件毛线衫，说得那么随便，好像这是件她一下子就可以做好的事。

A good strategy to claim back that energy is to create a time box and tackle all of them at one sitting.

好的策略就是“索讨”所有精力建立一个时间盒然后一口气把他们完成。

When alone, they eat large quantities of food at one sitting-such as whole bags of cookies, tubs of ice cream and bags of chips.

当独处的时候，他们一次一口气吃下数量巨大食物---比如一整箱的饼干，一脸盆的冰淇淋和一袋又一袋的薯片。