The apparatus must be sufficiently shielded from the interfering effects of other particles.

仪器必须能充分屏蔽其他粒子的干扰效应。

He squinted and shielded his eyes.

他眯着眼并遮住眼睛。

I shielded my eyes against the glare.

我挡住眼睛以避开强光。

He shielded his head from the sun with an old sack.

他用一个旧袋子遮住头来防晒。

He shielded his eyes against the dazzling declining sun.

他遮着眼睛以挡住刺眼的夕阳。

Shielded by third-party payers from the cost of our care, we demand everything that can possibly be done for us, even if it's useless.

由于我们的医疗费用由第三方支付，我们要求尽可能为我们做任何事情，即使它是无用的。

Shielded by third-party payers from the cost of our care, we demand everything that can possibly be done for us, even if it's useless.

由于我们的医疗费用由第三方支付，我们要求尽可能为我们做任何事情，即使它是无用的。

Some cables are shielded while others are not.

一些电缆有屏蔽，而另一些没有。

Tepco is shielded by a lack of media scrutiny.

东京电力公司被缺乏媒体的检查保护着。

He adds: "They're shielded from a lot of the way things work."

他补充说：“他们不了解很多事物是如何运作的。”

If you print them out or store them on CD-Rs shielded from light.

只要你把它们打印出来并避光保存或是存在光碟里。

In the long run, being shielded from takeover breeds inefficiency.

从长期来看，免于被收购造成了低效。

A woman who walked by shielded her baby from the hot flying chestnut bits.

有个女士为了保护她怀里的孩子不被飞溅出来的栗子击中，走的远远的。

Some do help the poor, who need to be shielded from the cost of removing them.

一些补贴确实让穷人获益，需要对穷人减少生活成本，保护他们。

The more spending that is shielded, the harsher the cuts must be for the rest.

受到保护的支出越多，余下的赤字削减将越困难。

Shielded from the buffeting of the solar wind, ions quietly leak out of the atmosphere.

在那里没有来自于太阳风的冲击，离子则安静地泄漏出大气层。

Slovenia and Slovakia were shielded from currency speculators by being in the euro area.

斯洛文尼亚和斯洛伐克因处在欧元区而免遭货币炒家攻击。

They're less shielded because they're closer to the nucleus, they feel a greater z effective.

它们受到少的屏蔽,因为它们离原子核更近，它们感觉到一个更大的有效电荷量。

Units inside Bunkers are completely shielded from damage and automatically gain + 1 range.

地堡内的单位完全受到地堡的保护并且会自动加1点的射程。

When Endris craned his neck to see his injuries, Simpson and the others shielded his eyes.

当Endris伸出脖子看他的伤时，Simpson和其他人挡住了他的眼睛。

Patients should be kept at rest with the head slightly elevated and the eye should be shielded.

病人应以头稍抬起的姿势休息，并将眼睛遮挡起来。

They are further shielded from competition by such things as tradition, national pride and language.

此外，借助于传统、国家自豪感和语言，大学还免于竞争。

All of today's conventional electronics are shielded from high temperatures by often-costly cooling methods.

当前所有的常规电子产品都采用通常代价不菲的制冷方法以屏蔽高温。

He glided down the wide passageway, following the crimson carpet runner that shielded the rough flagstones.

他悄悄地走过那宽阔的走廊，踩着暗红的地毯，它掩盖住了粗糙的地砖石。

It may be that he shielded away form the commitment of marriage because he knew it would interfere with his art.

他避开结婚可能是因为他认为这会对他的艺术造成阻碍。

Sensitive enemy military equipment can be shielded, and microwaves also disable friendly electronics within range.

敏感的军用设备可以被保护起来，范围内的微波同样会废掉友军电子设备。

The emperor greeted the flag-waving wellwishers, appearing three times on the glass-shielded balcony with the empress.

明仁天皇向前来表达祝福的热情民众致以问候，他和皇后三次出现在玻璃防护阳台上。

Sir Charles shielded his heart with his hand, felt cool metal press against the palm of his hand and sighed with relief.

查尔斯爵士用双手保护着他的心脏，感到冰凉的金属按在他的手掌上，松了口气。