Mr Cartes, too, promises to cut poverty and create a fairer society.

卡特尔先生，也承诺消减贫困，创造一个相对公平的社会。

And the Colorado old guard will surely regroup. They are giving me time, says Mr Cartes.

科罗拉多老保守派势力势必会重组。

But even if Mr Cartes's brand of trickle-down economics shows promise, many obstacles remain.

但是即使卡特尔模式的滴流经济学表态承诺实施，但是仍然困难重重。

Mr Cartes has secured its readmission, partly by persuading Congress to ratify Venezuela's admission to the group.

卡特尔先生保证了巴拉圭重新获得认可，部分原因是因为说服了议会来修正委内瑞拉的入市资格。

Mr Cartes, a tobacco magnate, is a political neophyte who only joined the Colorado party in order to run for office in April's general election.

卡尔特先生，烟草巨头，也是一名政治新秀，仅为科罗拉多党成员参加了四月普选。

Rather than obliging citizens to seek the information piecemeal, Paraguay's new president, Horacio Cartes, told public bodies to publish it, though many are dragging their feet.

而不是为了使有责任心的公众获取的是零碎的信息，巴拉圭的新任总统奥拉西奥·卡尔特，告诉公众去惩治此事，尽管许多人不愿意合作。

After an unfairly abrupt, though constitutional, impeachment his Liberal vice-president, Federico Franco, replaced him in 2012. Lacking a strong internal candidate, the Colorados plumped for Mr Cartes.

尽管是合乎宪法的，他遭到了有失偏颇的突如其来的弹劾，副总统费德里科·弗朗哥于2012年取代了他。由于缺乏强大的内部候选人，科罗拉多政党选中了卡尔特先生。