They're also better at climbing up than getting down, so they may panic at the top of a ladder.

他们也更善于向上爬而不是向下爬，所以可能会在梯子顶端感到惊慌。

I've been avoiding getting down to work all day.

我一整天都刻意不投入工作。

Instead of getting down to a new task as I had expected, he examined the previous work again.

他没有像我所预想的那样着手做新工作，而是又检查了一遍先前的工作。

Try getting down on one knee.

那就跪下来试试看把。

The boy was getting down a ladder.

男孩正从梯子上下来。

We're getting down to the finer points of hoop.

我们要讨论的是谁是更好的得分手。

I've been avoided getting down to work all day.

我一整天都刻意不投入工作。

Now we are getting down to some quantifiable information.

现在我们正在下跌的一些量化的信息。

Talk about getting down in the mouth - that was me all over.

也就是嘴上这样说说——这就是我。

But you could find a way of getting down without being bitten.

但是你可以找到一种既可以下去，又不被蛇咬的方法。

You can do a lot on OS X without getting down to the Mach layer.

你可以在OS X上做很多事而不需要深入到Mach层。

The pool was created to be enjoyed by those who have difficulty getting down to the sea.

泳池是为那些下海有困难的人建造的。

I will forget you one day. Neither do I expect, nor am I getting down. I just know the day will come.

有一天，我会忘记你。我没有很期待，也没有觉的失落。我只是知道，有那么一天。

But as for getting down there on our own, we couldn't even consider it; we sat there and started Shouting.

但是我们能否凭一己之力下去到达那农舍，我们连想都没想；我们坐在那里，开始大声喊叫。

I feel like getting down on my hands and knees, like Pope John Paul II used to do, and kissing the tarmac.

我真想像教皇约翰·鲍尔二世做过的那样，来跪地亲吻柏油路面。

Instead of getting down about it, accept that you have no money and work out a way to survive on that amount.

你也不要垂头伤气，接受这个现实，想出靠这点钱生存的办法。

If you've read Part 2 of this series (Getting down to the core) then the names of these XML tags will be familiar.

如果您已经阅读了本系列第2部分(探讨核心)，您将对这些xml标记的名字非常熟悉。

So the Buddha sliced off another piece from his arm, but he was getting down to the bone where there's not much meat.

因此，佛陀又从他的手上割下一块肉，但是已经快切到骨头了，肉更少了。

The couple once touched their countrymen's hearts by getting down on the ground to bow to those made homeless by a disaster.

这对夫妻曾在因灾难而无家可归的人们面前鞠躬，此举曾一度打动了他们国民的心。

B: I'm sorry. Every customer coming here must do the warm-up exercise before getting down to swimming. That's out regulation.

对不起，任何一位到我们这来的顾客在下水游泳之前必须要做热身运动。这是我们的规定。

Before getting down to making your own Live CD, you need to understand how a Fedora release is assembled, distributed, and maintained.

在开始动手打造自己的Live CD之前，需要理解Fedora版本是如何装配、发行和维护的。

And whosoever shall be found without the soul for getting down, must stand and face the hounds of hell and rot inside a corpse's shell.

哪怕你看见的是没有魂灵的鬼魅，也得坚强面对这些来自地狱的猎犬和尸壳下的腐肉。

That's where it begins. When you are ready, consider getting down on your knees and telling God that you have made the choice to forgive.

这就是开始，当你准备双膝着地，告诉上帝你已经决定宽恕。

The youngsters are even more horrified when presented with tomes of instructions through which they must plough before getting down to work.

不仅如此，当这些年轻人知道自己必须在工作前“啃”掉大卷大卷的使用说明时，他们将感觉更加崩溃。

Entire families can be depressed together and not even know it. But healthy communication can prevent you and your loved ones from getting down.

会出现全家同时出现抑郁却全然不知的情况。不过良性的交流能防止让你和家人消沉。