In the reorganization, Southern Television lost their franchise.

在改组过程中南方电视公司失去了特许经营权。

We have strengthened the franchise over the past year and GE Capital's earnings recovery should continue.

在过去的一年中，我们加强了特许经营，通用电气的资本收益恢复将继续。

The Iron Man franchise should trust Downey more, trust that we want to hang out with Tony Stark.

《钢铁侠》剧组应该更信任小唐尼一些，应该相信我们观众愿意跟着托尼·斯塔克。

Labour seemed to have secured the biggest celebrity endorsement of the campaign: Peppa Pig, eponymous star of the children's franchise.

工党似乎把最大的宝押在了名星代言上，他们的代言人是因深受孩子喜欢而名声大振的《小猪佩奇》。

He quickly saw the unique appeal of the brothers' fast-food restaurants and bought the right to franchise other copies of their restaurants.

他很快就看到了兄弟俩快餐店的独特吸引力，并购买了他们其他快餐店的特许经营权。

"Angry Birds" is flapping from touch screens to big screens, books and toys. Will one of the best-known mobile apps become an entertainment franchise?

“愤怒的小鸟”已经从触屏手机飞到了电影院、图书和玩具上，那这个最出名的手机应用程序之一会不会成为娱乐产业呢？

The Underminer is a recurring antagonist in the Incredibles franchise. 

在《超人特工队》系列电影中，这位幕后黑手是一个反复出现的对手。

The hotels are franchise operations.

酒店为特许经营。

It still collects franchise and management fees.

它仍旧收取特许经营费和管理费。

Think owning a franchise will stifle your creative side?

你觉得开连锁店等于扼杀自己的创造力吗？

To find a franchise that's credible, experience is key.

要找到值得信赖的特许经营权，关键是经验。

Fischer is currently working for Disney on the Tron franchise.

费谢尔现在在为Tron特许的迪斯尼工作。

The insurance company insures this risk with 5% franchise.

保险公司保这种险有百分之五的免赔额。

Windows is one of the franchise brands and products for Microsoft.

视窗是微软的特许经营品牌和产品之一。

Like Mickey, Mario merely opened the door, he wasn't the whole franchise.

同米奇一样，马里奥不过是打开了一扇门，它不是整个经销权所在。

Rule Five: don't return to a franchise you abandoned a few years earlier.

规则五：不要重回你当年放弃的系列电影。

What remains of IndyMac’s franchise is of questionable value, to put it charitably.

因地美剩余的特许权是值得怀疑的价值，如此慷慨的对待。

But it also needs a more solid international franchise if it is to play in the big leagues.

但它同样需要更为可靠的国际特许，才能在更大的舞台上一展身手。

You want a franchise business, but not just any old thing--you want something big time.

假如你想拥有一家特许经营公司，当然不是那些老一套的东西，而是第一流的特许经营公司。

Unlike, say, the Twilight franchise, you don't want to see these kids die painful deaths.

和《暮光之城》系列不同的是，你不愿意看到这些孩子们痛苦的死去。

Thus the hotel chains will in most cases continue earning their franchise and management fees.

在大多数情况下，宾馆还会继续收取它们的特许经营和管理费。

Study these Numbers over several years to see if a business really owns a solid franchise.

我们对若干年的这些数据进行研究，以判定一家企业是否真的拥有坚实的经营优势。

And when in doubt, franchise brokers can help entrepreneurs find a franchise that's a good fit.

如有疑问，特许权经纪人可以帮助主办人找到合适的特许经营项目。

The rest either allow prisoners full voting rights or restrict the franchise only partially.

欧洲其他国家或者给予完全的选举权或者仅仅是部分限制。

With only two more films to go in the franchise, Radcliffe said he would miss playing Potter.

因为只能再拍两部哈利·波特电影了，拉德克利夫说他不能再演波特了。

A national audience would see Kyrie Irving's attempt to revive the franchise LeBron abandoned.

全国观众一定会对凯里·欧文如何接过勒布朗留下的辉煌。

The Rambo series was another franchise that has a character who can only be played by Stallone.

兰博系列是另一个只能由史泰龙扮演的传奇角色。