A country lacking short-term liquidity would be loth to approach the IMF for a loan under the "stand-by arrangement", the mainstay of the IMF's crisis lending.

一个缺乏短期流动性的国家可能不愿向国际货币基金组织寻求“备用信贷协议”——IMF 危机贷款的中流砥柱。

The situation is rapidly reaching boiling point, and the army has been put on stand-by.

事态迅速濒临爆发点，军队已在待命。

Non-partitioned queues, active/stand-by topology.

无分区队列、活动/备用拓朴。

Some old stand-by skills, like COBOL, will still be relevant.

某些旧的备用技能，如COBOL，依然有意义。

The DB2 server would automatically relay log changes from primary to its stand-by server.

DB 2服务器会自动将日志变更从主服务器传递给备用服务器。

He mistakenly believed that his family would stand by him.

他误以为他的家人会支持他。

He would not stand by and let his pet project be killed off.

他不会袖手旁观，任由自己钟爱的项目被否决。

The decision has been made and I have got to stand by it.

这个决定已经作出，我得坚持它。

How can you stand by and see him accused of something he didn't do?

你怎么能眼睁睁看着他遭人诬陷而袖手旁观呢？

The Secretary of Defence has said that he would not stand by and let democracy be undermined.

国防部长已经表明他不会袖手旁观，任由民主遭到破坏。

She told friends she will stand by husband, despite reports that he sent another woman love notes.

她告诉朋友说，她将支持丈夫，尽管有报道说他在给别的女人递情书。

We can't simply stand by wringing our hands. We have to do something.

我们不能只站着搓手，我们得做点什么。

Friends are people who will stand by you through the difficult times.

朋友是那些在你困难的时候支持你的人。

Sagittarius man in love would want his partner to stand by him and give him complete emotional support.

恋爱中的射手男要求他的伴侣跟他站在一起，给予他全部的精神支持。

Stand by you forever.

永远在你身边。

Stand by the pilot ladder.

在引航梯旁等候。

Stand by to meet her when she comes!

她来时，准备迎接她！

Go home to your Nance and your kids, and stand by till you hear from me.

回家去找你的保姆和你的孩子们吧，在那儿等着我的消息。

You can depend on it that all of us will stand by you all the time.

你放心好了，我们大家都会支持你的。

How can one stand by and do nothing?

安能袖手旁观？

We should stand by our promises under any circumstances.

在任何情况下我们都应该信守诺言。

Nonetheless, I stand by my belief that this is not significant in terms of adopting open source.

尽管如此，我仍坚持我自己的信念：就采用开源而言，其意义并不那么显著。

I shall stand by my claim.

我将依旧坚持我的说法。

This does not mean the west should stand by in silence.

这不是意味我们这些西方人就应该保持沉默，坐视不管。

Come what will (may), I will always stand by you.

不管发生什么事，我将永远支持你。

But, if I were you, I would stand by the nephew. He has more to give.

要是我处在你的地位，我一定要站在姨侄一边，因为他可以给人更大的利益。

This is controversial but I stand by it: Don't get drunk on your dates.

这点是有争议的，但是我支持这一点：不要再约会时喝酒。